Dlaczego sa potrzebne dane filmu przy tłumaczeniach

[sorrority]

I jeszcze pkt. 10 ilu użytkowników musi prosić o napisy by zespół napiprojekt wydał zlecenie tłumaczowi???

[Reklamiarz]

[kotlet1711]

skoro rozumiesz to w czym tkwi problem?uważam że na tym skończymy ten temat, a Ty jak tak uważasz jak uważasz to Twoja opinia i niech tak pozostanie.aha staraj się wszystkie pytania umieszczać w jednym poście a nie za każdym razem piszesz na nowo, masz taka funkcję w prawym rogu posta "zmień" więc zacznij tego używać.

[sorrority]

Wiem, że jest taka funkcja ale zapominam jej używać! Nie odpowiedziałeś mi na w/w pytania.

[criskrakow]

To może ja się wypowiem w tych kwestiach .

[sorrority]

[kotlet1711]

aha, zapomniałem dodać, skoro tak robisz sorrority żeby nabijać sobie więcej postów to to jest zły pomysł więc przypomnij sobie o tej funkcji "zmień". musiałem odejść od kompa więc Ci nie ospowiedziałem, tylko tamto tak na szybko napisałem, ale widzę że cris mnie wyręczył także masz już odpowiedzi na pytania.

[sorrority]

I bym prosił was o powielenie tego tematu na "z innej beczki" byśmy nie zaśmiecali tego działu i by nam się nie dostało. W tym przypadku mi od was a wam od Administratora!

To wtedy sobie pogadamy

[criskrakow]

Ależ jak tak to podasz nikt ci nie ma prawa zwrócić uwagi ale ty podałeś link do ściągniecia:

i dlatego został on usunięty .
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[sorrority]

Sam go usunąłem skoro piszecie, że nie można!!!
Tylko, że wtedy nie mogłem znaleźć funkcji kasacji postu więc tak usunąłem!

[lamer26]

W pewnym sensie zgadzam sie z sorrority - w przypadku prosby o tłumaczenie (a nie synchro) podawana dane sa dziwnie skonfigurowane.

Oczekiwałbym ze w takim poscie znajdzie sie;
Nazwa filmu, rok produkcji (ewentualnie nazwa release, ale czy to konieczne?)
Opis fimu (obsada, tresc)
Ewentualnie link do jakiegos imbt, fdb czy stopklatki

Po co informacje o danych technicznych danego releasu? Rozumiem, ze sa potrzebne przy prosbach o synchor, ale przy prosbach o tłumaczenie?

[sorrority]

Uważam, że parametry mogą być ewentualnie do sprawdzenie czy dany releas to ten o który chodzi Użytkownikowi!
A tak to moim zdaniem nie są potrzebne do niczego!
No ewentualnie czas jeśli ktoś chce wiedzieć ile trwa i jeszcze format filmu! A reszta to zbędna, jeżeli chodzi o napisy do danej wersji.

[lamer26]

mysle, ze przede wszystkim tłumacz nie będzie sugerował się ripem, ktory ma akurat pytający, tylko wybierze najlepszy dla siebie (najlepszy dostepny w sieci) i na jego podstawie robi ewentualne tłumaczenie.

[sorrority]

Z tym się w Pełni Zgadzam.

[criskrakow]

Ja też się zgadzam ,jedyne o czym zapominacie że jeśli podasz dane techniczne filmu to tłumacz łatwiej będzie mógł dopasować napisy do wersji na które jest zapotrzebowanie . Inaczej mówiąc on ma rs z fps 25 a ty z 23 to jego napisy będą dla ciebie bez poprawionego synchra bezużyteczne ,a sami widzicie że WIĘKSZOŚĆ tego nie potrafi zrobić
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[criskrakow]

Sugeruje przenieść tą dyskusję do Działu pytania ,post bedzie podzielony na wątek dotyczący prośby o tlumaczenie i wątek dyskusji nad linkowaniem filmu
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.