Jak dodać swoje napisy

[karol12345]

Witam mam problem ze swoimi napisami nie wiem jak dodać swoje napisy i troszkę się spieszę

[Reklamiarz]

[remek95]

Ale chodzi ci o dodanie napisów do bazy Napi-Projekt ??

Jeśli tak to już pisze jak :

I.
Musisz mieć ten film do którego wykonywałeś tłumaczenie i dodać napisy do naszej bazy poprzez opcje w programie - "napisy - dodaj nowe". Bez filmu nie dodasz.
Jesli do tego releasu były by już napisy w naszej bazie (wyświetli się komunikat ze dodales 0 nowych napisów) możesz te twoje próbować wstawić jako poprawione, lepsze napisy, pisząc że jest to nowe tłumaczenie twojego autorstwa i uważasz że jest ono lepsze niz poprzednie napisy z naszej bazy. Podaj argumenty dlaczego lepsze. Jeśli moderator stwierdzi przy porównaniu napisów, iz faktycznie twoje tłumaczenie jest lepsze usunie tamte napisy z bazy i zastąpi je twoimi. Pamiętaj że do jednego releasu można zawsze dodać tylko jedne napisy.
By smnowoczesna

II.
1. Włączamy program Napi-Projekt.
2. Najeżdżamy na zakładkę "Dodaj nowe"
3. (Aby dodać te napisy należy do np. nowego folderu wrzucić film oraz napisy do tego filmu i wtedy klikamy "Dodaj nowe" , znajdujemy nasz folder i klikamy dwa razy OK )
By ReMeK95

A jeśli to zrobiłeś i nie działa to podaj jeszcze format napisów, może napi ich nie czyta.


PzDr

[karol12345]

chodzi mi o swoje napisy które ja mam dodać z mojego filmu który ja nagrałem

[smnowoczesna]

Umieśc film i napisy w jednym katalogu a nastepnie dodaj napisy w taki sposób jak napisał remek95
Z drugiej strony jeśli to chodzi o jakies prywatne nagranie - bo tak by to wyglądało z Twoich postów - zastanów się ile osób ściągnie takie napisy skoro bez filmu zrobić się tego nie da?? Ale to juz tak na marginesie.
Napisy oczywiście dodac możesz jednakże zgodnie z paroma regułami:
- nie moga być z translatora
- nie może to byc częśc napisów
- nie mogą byc w dwóch różnych języków np. pół na pól oczywiście wstawki obcojęzyczne moga być (kwestia pojedynczych wypowiedzi jest dozwolona bo takowe czasem się w filmach pojawiają)
- język napisów polski albo angielski
- nie moga zawierać żadnych playlist, reklam innych for lub stron www, aukcji internetowych itd.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP