Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
areczan
Dołączył: 20 Lut 2012 Posty: 1
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Sty 13, 2018 12:44 Temat postu: Język pliku .srt |
|
|
Czy normą jest, że napisy pobrane przez napiprojekt mają niezdefiniowany język? Nie będę na razie opisywal po co, ale po dodaniu pliku do programu pobranego z internetu, język napisów pojawia się jako "und" podczas gdy napisy zagnieżdżone w pliku .mkv mają przypisane języki "eng", "chi" itp.
Istnieje możliwośc przypisywania tego parametrU ("pol") napisom pobieranym poprzez NapiProjekt? Ewentualnie czy istnieje jakieś narzędzie do edycji pliku .srt i dodania do niego informacji, że jest to język polski?
Poniżej zdjęcie:
|
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Sob Sty 13, 2018 12:44 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
redherring
Dołączył: 03 Mar 2015 Posty: 252
Podziękował: 1 Łącznie otrzymał 23 podziękowań w 22 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Sty 17, 2018 22:03 Temat postu: |
|
|
Jeśli chodzi o napisy zagnieżdżone w filmach to mają one ręcznie przypisywany tag językowy, który pozwala podejrzeć w jakim języku są napisy. Jeśli chodzi o napisy poza plikiem filmowym to pewny nie jestem, ale prawdopodobnie jedyny sposób, aby można było je otagować to po prostu dodać je do pliku z filmem. |
|
Powrót do góry |
|
|
|