Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Język pliku .srt

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Pytania
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
areczan



Dołączył: 20 Lut 2012
Posty: 1

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Sty 13, 2018 12:44    Temat postu: Język pliku .srt Odpowiedz z cytatem

Czy normą jest, że napisy pobrane przez napiprojekt mają niezdefiniowany język? Nie będę na razie opisywal po co, ale po dodaniu pliku do programu pobranego z internetu, język napisów pojawia się jako "und" podczas gdy napisy zagnieżdżone w pliku .mkv mają przypisane języki "eng", "chi" itp.

Istnieje możliwośc przypisywania tego parametrU ("pol") napisom pobieranym poprzez NapiProjekt? Ewentualnie czy istnieje jakieś narzędzie do edycji pliku .srt i dodania do niego informacji, że jest to język polski?

Poniżej zdjęcie:
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sob Sty 13, 2018 12:44    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 240

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Sty 17, 2018 22:03    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jeśli chodzi o napisy zagnieżdżone w filmach to mają one ręcznie przypisywany tag językowy, który pozwala podejrzeć w jakim języku są napisy. Jeśli chodzi o napisy poza plikiem filmowym to pewny nie jestem, ale prawdopodobnie jedyny sposób, aby można było je otagować to po prostu dodać je do pliku z filmem.
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Pytania Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group