*The Women*-*Kobiety*

ilka · Gość Ostrzeżenia: 0/5

czy posiada ktoś polskie napisy do tej wersji
The.Women.(2008).DVDRip.XviD-DiAMOND
Z góry dziękuję Smile

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

smnowoczesna

Zobacz na opensubtitles.org ale ostatnio jak tam patrzyłem to były ale przetłumaczone przez translatora.

asiulka

ja bym tez prosiła o te napisy juz długo na nie czekam jaky ktoś miał dać znać dzieki

smnowoczesna

Dalej wszystko co jest w necie to wersje translatorskie. A sam film przeciętny. Oglądnąłem wersje oryginalną angielską. Zresztą nawet na IMDB ocenili go na 4,5.

joosia

http://www.all4divx.com/napisy/The+Women/Polish/1

prosze ... dopasujcie sobie

smnowoczesna

joosia te napisy to wszystko translator. Stronki do których są odnośniki zdążyłem przejrzeć przed Tobą.

oto kawałek tekstu z "The women" z e strony którą podajesz:

[1310][1328]Dostań tę rzecz daleko.|Ma, że brzydki mutt miał jego strzały?
[1330][1378]Pójdź po buty, złe buty.|Obniżki Ostatniego sezonu.|Och, ja nigdy.
[1390][1418]To jest w porządku, cukierek.|Jest słowo dla kobieta jak to.
[1420][1467]I to rzadko jest użyte na zewnątrz psia buda.
[1520][1579]W porządku, szczeniak, pięć minut|wydać pierwsze piętro. Pójdź.
[1650][1683]- Tutaj?|To ma rację.
[1700][1754]Czy wiesz o tym liście?|Żaden.|- To jest jak to, ale wiesz, I...
[1840][1886]Och, potrzebuję trochę rumienić się.|Dziewczyna, ja gotta być...
[2010][2048]Pochlebny sampler|naszego nowego śmietanki z jakimś $25 zakupem.

Więc raczej jeszcze nikt niczego sobie jeszcze nie dopasuje.

joosia

No wlasnie widze ... nie popatrzylam wczesniej ... ;P;p

smnowoczesna

nie no spoko. każdemu się może zdarzyć. napisałem tego posta po to by inni bez sensu nie szukali i czasu nie tracili. może na dniach ktoś w końcu zrobi.
Pozdrawiam.

kalko

Tu są napisy do tego filmu.

http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3406999/the-women-pl

Powinny pasować

smnowoczesna

Oki. Dzięki. Napisy maja wprawdzie drobne błędy ale przynajmniej nie są przez translatora.