niedopasowane napisy do filmu

[patica]

Witam mam taki malutki problemik, ściągłam sobie niedawno kilka filmów z neta no może około 6. W szystkie filmy są nowe z 2007 roku ale za to do rzadnego z nich nie pasują mi napisy ściągnięte przez napi tzn., że poprostu nie pasują do dialogu w filmie. Za wolno,albo za szybko wyskakują na ekranie. Próbowałam już coś zrobić z Allplayerem ale to jest jak walka z wiatrakami. Proszę o pomoc w tej kwesti bo to pomału nie ma sensu aby korzystać z napi

[Reklamiarz]

[Flisio]

A spróbuj odtworzyć film w innym playerze np: subedit

Bo to dziwne ze do wszystkich filmów napi ściąga Ci złe napisy. Ewentualnie byś musiała się pobawić z synchrem (zmienić wartość FPS, albo wsluchać się w dialogi i po prostu przestawić czas wyświetlania napisów).
A napisy, które ściągasz możesz zgłosić jako niepasujące, i podać jako powód, że wyświetlają ci się w złym momencie)

Pozdrawiam

[dziadek1]

Tym programem dopasujesz napisy do dialogu Subtitle Workshop.