Gdzie i jak zgłosić skandaliczne napisy do usunięcia?

[vendeur]

Witam,

chciałem pobrać napisy do filmu Dumbo 2019. Ucieszyłem się, że ktoś w końcu je zrobił. Niestety, po ich ściągnięciu i przejrzeniu przeżyłem szok. Jakiś idiota dodał do serwisu napisy przetłumaczone przez translatora. Tragiczne i skandaliczne to bardzo delikatne określenia dla nich.

Czy naprawdę program nie sprawdza w żaden sposób, czy napisy są normalne, a nie "translatorskie", tzn. nie po polsku...?

Chciałbym w jakiś sposób zgłosić, aby te napisy usunąć całkowicie z serwisu, ale nie widzę nigdzie takiej opcji. Warto by było także dać jakieś ostrzeżenie albo tymczasowy ban dla konta, z którego je dodano.

Chodzi o napisy:
Dumbo.mp4 1.791 GiB 23.976 01:51:56.585 Explosiveskull 2019-07-21

Dodam, że są to obecnie JEDYNE napisy dla tego filmu.

[Reklamiarz]

[lesli]

w programie opcja info i film instruktażowy
lub na stronie głównej "pomoc" i ten sam film

[vendeur]

Mógłbyś jaśniej...? Nie ma nigdzie filmu, którego nazwa sugerowałaby istruktaż jak zgłosić napisy do usunięcia.

[peciaq]

Program ma opcję zgłoszenia złych napisów. Widać ją po pobraniu napisów w okienku, które wyskakuje w prawym dolnym rogu ekranu komputera.

Możesz też zgłosić złe napisy np. na fanpage'u Napiprojektu na Facebooku.

[vendeur]

Tylko to nie do końca jest właściwa opcja, bo ona sugeruje, że program pobiera napisy niedostosowane do danej wersji filmu, a te napisy są w ogóle niedostosowane do czytania i nie są po polsku .

Ja napisów nie pobierałem do danej wersji filmu, po prostu ściągnąłem je ze strony bezpośrednio i zacząłem przeglądać.

No nic, poradziłem sobie już, skontaktowałem się bezpośrednio mailowo z jednym z moderatorów.

[peciaq]

Tak i on odesłał to do mnie, żebym tu zajrzał. Więc tak naprawdę skontaktowałeś się ze mną. Opcja Zgłoś wcale nie sugeruje wersji niedostosowanej do danej wersji. To nieprawda.

W powodzie zgłoszenia możesz podać cokolwiek, jest tam lista rozwijalna z powodami. Screen poniżej jako dowód.