Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

nieznany jezyk napisow

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
suporex



Dołączył: 05 Mar 2012
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Lis 12, 2012 21:16    Temat postu: nieznany jezyk napisow Odpowiedz z cytatem

Witam,

probuje wrzucic napisy ale ciagle wyswietla, ze nieznany jezyk napiow. Znalazlem podobne tematy ale one byly o napisach polskich, ktorym brakowalo polskich znakow. Natomiast moje napisy sa w jezyku angielskim. Do wszystkich odcinkow dodalo oprocz jednego, sprawdzilem napisy i nie wiem jak moze nie rozpoznawac jezyka. Wszytko idealnie, chociarz tam gdzie jest muzyka jest znaczek nuty i miedzy nim tekst slow piosenki. Czy to mozliwe aby przez to jezyk byl nierozpoznany?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Pon Lis 12, 2012 21:16    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3244

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Lis 12, 2012 21:38    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Witam!
Bardzo mozliwe, spróbuj usunąć te "nutki" i wtedy dodać.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
suporex



Dołączył: 05 Mar 2012
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 13, 2012 20:52    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

usuniecie nutek nic nie pomoglo, nadal jezyk nieznany chociaz napisy sa idealnie angielskie z apostrofami i interpunkcja

PS. w innych napisach byly nutki i dodalo elegancko
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3287

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 13, 2012 22:31    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Prawdopodobnie dajesz angielskie napisy jako polskie i program nie rozpoznaje polskiej czcionki.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
suporex



Dołączył: 05 Mar 2012
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Lis 14, 2012 01:53    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

jak moge dodawac angielskie jako polskie skoro program automatycznie to wykrywa, ja tylko podaje katalog.

Dodalem napisy do 23 odcinkow i do 2ch nie wykrywa jezyka.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
suporex



Dołączył: 05 Mar 2012
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Lis 15, 2012 01:05    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

i znow to samo, tym razem do filmu Lawless. Ktos chyba cos namieszal z algorytmem sprawdzajacym jezyk,
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3244

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Lis 18, 2012 00:28    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A czy film i plik z napisami masz w jednym folderze?
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
admin
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 1864

Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 51 podziękowań w 50 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Lis 18, 2012 11:45    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

podeślij pliki z napisami których program nie potrafi rozpoznać.

Zobaczymy co i jak...
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
suporex



Dołączył: 05 Mar 2012
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Lis 26, 2012 20:22    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

przepraszam, ze tak pozno ale jak z maila klikalem to mi podawalo, ze temat juz nie istnieje i myslalem, ze poprostu chamsko go usuneliscie...

mialem po drodze jeszcze kilka takich przypadkow. Najnowszy to angielskie napisy do Halo 4

link do napisow:

http://www.sendspace.com/file/7oefvg
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
zonerss



Dołączył: 06 Kwi 2008
Posty: 1

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Lut 23, 2013 13:23    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Gdyby ktoś miał taki problem jak opisany tutaj proszę sprawdzić kodowanie napisów. Gdy mamy UTF-8(bez NOM) może nie wykrywać języka napisów wystarczy zmienić na kodowanie w UTF-8 i wszystko powinno działać.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
superfly86



Dołączył: 26 Gru 2018
Posty: 1

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Gru 26, 2018 20:51    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Próbuję dodac napisy
https://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/7456264/shades-of-blue-by-virtue-fall-pl
Niestety stale mam blad odnosnie nieznanego jezyka
Jakim programem moge zmienic kodowanie na wlasciwe ?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group