tłumaczenia pana Brak

[rys1153]

muszę powrócić do tematu ,bo p.Brak wstawił napisy do filmu ;Sicario 2 soldado',jako własne ,a dziwnymi opisami wydarzeń no,że pies szczeka ,i takie inne niepotrzebne,wstawki,wstawiłem translatora z angielskich napisów,i uwierzcie są o niebo lepsze ,dochodzę do wniosku że ten pan tłumaczy ze słuchu nie widząc filmu-przykład,w filmach Solo oraz Sicario jest krótki wstęp z opisem przyszłych wydarzeń,a tu nie ma tego tłumaczenia ,a to jest istotne żeby znależć się dobrze w filmie wejść do niego ,lepiej niech nie wstawia takich napisów,bo to jest irytujące,a jakaś kontrola moderatorów od napisów powinna być,wiem że to darmocha,ale niech będzie z klasą .pozdrawiam Forum.

[Reklamiarz]

[peciaq]

Kontrola jest, tylko że ludzi wrzucających napisy z translatora jest tyle, że czasem nie nadążamy. W tej chwili baza jest już oczyszczona z kiepskich napisów do obu filmów, o których mówisz.