Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

tłumaczenia pana Brak

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Błędy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
rys1153



Dołączył: 31 Sty 2012
Posty: 2

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 1/5

PostWysłany: Sob Wrz 15, 2018 05:50    Temat postu: tłumaczenia pana Brak Odpowiedz z cytatem

muszę powrócić do tematu ,bo p.Brak wstawił napisy do filmu ;Sicario 2 soldado',jako własne ,a dziwnymi opisami wydarzeń no,że pies szczeka ,i takie inne niepotrzebne,wstawki,wstawiłem translatora z angielskich napisów,i uwierzcie są o niebo lepsze ,dochodzę do wniosku że ten pan tłumaczy ze słuchu nie widząc filmu-przykład,w filmach Solo oraz Sicario jest krótki wstęp z opisem przyszłych wydarzeń,a tu nie ma tego tłumaczenia ,a to jest istotne żeby znależć się dobrze w filmie wejść do niego ,lepiej niech nie wstawia takich napisów,bo to jest irytujące,a jakaś kontrola moderatorów od napisów powinna być,wiem że to darmocha,ale niech będzie z klasą .pozdrawiam Forum.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sob Wrz 15, 2018 05:50    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
peciaq
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 07 Maj 2010
Posty: 291

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach

Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Paź 26, 2018 08:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Kontrola jest, tylko że ludzi wrzucających napisy z translatora jest tyle, że czasem nie nadążamy. W tej chwili baza jest już oczyszczona z kiepskich napisów do obu filmów, o których mówisz.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Błędy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group