Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Problem z polskimi znakami - poprzednie rady nie dzialaja

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
w1212



Dołączył: 28 Kwi 2016
Posty: 4

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Kwi 28, 2016 21:24    Temat postu: Problem z polskimi znakami - poprzednie rady nie dzialaja Odpowiedz z cytatem

Witam,

Mam angielskiego windowsa 10, mam zainstalowane polskie pakiety jezykowe, moge pisac polskie litery (ąę) jednak napi projekt sciaga mi caly czas napisy bez polskich znakow. Napisy sa w formacie .srt. Probowalem wszystkich kodowani Utf-8 7, Asci itp, chyba wszystkie jakie sa dostepne.

Czytalem o pakietach jezykowych, o administracyjnych opcjach i wszedzie mam ustawiony polski jezyk. Wrzucam screeny.

Filmy odtwarzam przez system Plex gdzie film idzie po wifi do telewizora, wiec opcje z innymi odtwarzaczami nie rozwiaza problemu. Zreszta sprawdzalem i best player i vlc i w obu przypadkach sa krzaczki.

Myslalem, ze to wina Plexa, ale napisy sa zle napisane juz w plikach textowych, sprawdzilem podglad w notatniku :

Dlaczego tak sie sciagaja?

2
00:01:14,735 --> 00:01:15,945
Pieprzony upa?.

3
00:01:16,946 --> 00:01:20,766
Tu ziemia smakuje jak psie gówno.

4
00:01:20,866 --> 00:01:22,743
Wiesz co? o tym, prawda?


Zeby bylo latwiej, wrzucam kilka screenow z ustawien. Nie mam juz pomyslu i bardzo prosze o pomoc.

EDIT : Nawet udalo mi sie zmienic jezyk calego windowsa. Zdj nr 4. Sciagnalem pakiet polski i ustawienia zostaly zmienione, jednak napisy dalej sciagaja sie w identycznym formacie jak powyzej

Bardzo prosze o pomoc

Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Czw Kwi 28, 2016 21:24    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
w1212



Dołączył: 28 Kwi 2016
Posty: 4

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Kwi 28, 2016 21:26    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Tam gdzie jest upał w napisach jest upa(i zamiast ł 3 w mianowniku)

ó jest ok

coś(zamiast ś jest cos w stylu nalozonego o i e
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
w1212



Dołączył: 28 Kwi 2016
Posty: 4

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Kwi 28, 2016 21:28    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dodaje jeszcze ustawienia z napi



Format probowalem i oryginalny i SRT

Nawet jak kodowanie ustawie na ASCII bez ogonkow to jest dokladnie to samo
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
w1212



Dołączył: 28 Kwi 2016
Posty: 4

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Kwi 28, 2016 21:38    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ee to napisalem kilka postow po kilku godzinach meczarni i chyba rozwiazalem problem, chociaz nie wiem jakim sposobem

Znalazlem jeszcze informacje, zeby zmienic ustawienia lokalizacji na angielski i pozniej jescze raz dac polski

Po restarcie, znowu bylo to samo, ale zmienilem kodowanie na Unicode, zamiast na UTF-8 i mam polskie litery

Powinno tak byc? Moze tak zostac:)?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 249

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Kwi 29, 2016 00:39    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jak najbardziej może być Unicode. Większość używa ANSI.
Cokolwiek co Tobie działa :)
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group