Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Shameless 06x01

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - seriale
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
erarichi



Dołączył: 06 Sty 2016
Posty: 1

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Sty 06, 2016 15:39    Temat postu: Shameless 06x01 Odpowiedz z cytatem

Witam, w necie pojawił się już pierwszy odcinek nowego sezonu chociaż premiera jest dopiero w niedziele. Proszę o przetłumaczenie napisów do tej wersji :

========================================
Nazwa pliku: Shameless.mp4
ID filmu: cf8eed91a4b8c8062647da62e341a0da

Rozmiar pliku: 525.5 MiB (551041821 bajtów)
Czas trwania: 00:56:39.082 (3399082 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 297 Kbps
Format: MPEG-4

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 1 160 Kbps
Video rozdzielczość: 720x404
Video rozmiar: 470 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 132 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 53.9 MiB (10%)
========================================

Na opensubtiles można znaleźć angielskie napisy

Dzięki z góry Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sro Sty 06, 2016 15:39    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
peciaq
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 07 Maj 2010
Posty: 320

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach

Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Sty 06, 2016 23:45    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Serial ma stałego tłumacza i jest w trakcie tłumaczenia.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - seriale Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group