Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Źle zaklasyfikowany odcinek

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Błędy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 250

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Maj 18, 2015 17:18    Temat postu: Źle zaklasyfikowany odcinek Odpowiedz z cytatem

Dodane przeze mnie napisy do ostatniego bonusowego odcinka serialu Lost został źle zaklasyfikowane w waszej bazie. Powinien zostać opisany jako 19 odcinek 6 sezonu. Ten sezon ma 18 odcinków jeśli podzielić te 2-odcinkowe (LAX - 1-2 i The End - 17-18). W waszej bazie widzę, że jest kilka wersji poprawnie zaklasyfikowanych, więc proszę, aby te napisy zostały opisane jako 19 odcinek 6 serii:
napiprojekt:b5216a395c2e5b08a8840cd67b7dc2c9
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://clv2.net/


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:26, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Pon Maj 18, 2015 17:18    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
peciaq
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 07 Maj 2010
Posty: 320

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach

Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Maj 18, 2015 19:44    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

załatwione
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 250

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Maj 18, 2015 20:49    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dzięki :)
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://clv2.net/


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:26, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
peciaq
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 07 Maj 2010
Posty: 320

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach

Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Maj 19, 2015 07:31    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A skąd w ogóle bierzesz te napisy? Szkoda, że nie ma w nich podanego autora, byłyby kompletne.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 250

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Maj 19, 2015 08:56    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ogólnie to nie jestem pewien kto jest autorem w większości przypadków, dlatego dodając poprawki piszę, kto jest najprawdopodobniej autorem patrząc na to kto jest najczęściej wymieniany przy danym odcinku w tym przypadku. Napisy pobieram z waszej strony, ale nie zawsze. I pobieram kilkanaście - kilkadziesiąt wersji aby je potem porównać, wybrać wg mnie najlepsze tłumaczenie i podczas oglądania wprowadzić poprawki. W przypadku Lost'ów zrobiłem też synchronizację z pomocą WaveForm Grapha w programie Subtitle Edit, ponieważ czasami nieźle się rozjeżdżały....
W sezonie pierwszym w większości prawdopodobnie był to Slideroh, w drugim i trzecim również, w czwartym nie jestem pewien, ale chyba Animol, w piątym i szóstym również. Starałem się wybierać jednego autora na sezon. Nie zawsze były napisy podpisane, a ja też nie lubię śmieci w moich napisach, więc takie informacje wywalam, ale przy dodawaniu poprawek ich wspomniałem.
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://clv2.net/


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:26, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 250

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Maj 20, 2015 09:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Kolejny źle zaklasyfikowany:
napiprojekt:1130d9e1d6ff5eac3cbdabb8de472107

To nie jest odcinek 16 sezonu 6 tylko dokument o serialu tworzony przez ekipę:
http://www.imdb.com/title/tt1674089
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://clv2.net/


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:26, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
yagis
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 499

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Maj 20, 2015 09:46    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Musisz zaproponować jaką numerację dać odcinkowi.
Na Filmwebie nie figuruje to jako odrębna pozycja do której można przypisać te napisy tylko jest to episod specjalny przypisany do serialu Lost.
Można je oznaczać ewentualnie jako Sezon 0 Epizod 1 lub 2 itd.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 250

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Maj 20, 2015 12:04    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ech, ta ich baza...
Raczej powinno się pojawić jako 06x00 w takim razie. To wyszło tuż przed ostatnim odcinkiem serialu.

Ten serial ma dużo tych odcinków specjalnych (2-3 na sezon) i przypisywanie wszystkich do sezonu 00 nie ma sensu, gdyż ludziom jeszcze trudniej byłoby się połapać w którym miejscu one powinny być.
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://clv2.net/


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:26, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
peciaq
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 07 Maj 2010
Posty: 320

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach

Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Maj 22, 2015 00:53    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Więcej opcji niestety nie mamy.

Najodpowiedniejsze będzie chyba faktycznie oznaczenie jako 6x00.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Błędy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group