Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Dopasowanie napisów do Damned

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dj_Majster



Dołączył: 18 Maj 2007
Posty: 52

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach

Skąd: WDN Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Mar 12, 2015 16:00    Temat postu: Dopasowanie napisów do Damned Odpowiedz z cytatem

Mam prośbę, aby ktoś pomógł mi dopasować napisy do tego filmu. Napisy mam już gotowe, przetłumaczone jednak nie udało mi się ich zsynchronizować z filmem.

Plik z filmem: exvid-damned

Kod:
========================================
Nazwa pliku: exvid-damned.mkv
ID filmu: 68902144b867f6bf7023dc9981459e4b

Rozmiar pliku: 458.0 MiB (480288857 bajtów)
Czas trwania: 01:23:41.200 (5021200 ms)
Ogólne bitrate pliku: 765 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 720x296
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 2.40:1

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 1
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
========================================



Plik z napisami: http://www59.zippyshare.com/v/aMG73FhM/file.html

* napisy idą za szybko
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Czw Mar 12, 2015 16:00    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 250

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Mar 12, 2015 18:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Spróbuj sam to zrobić programem Subtitle Edit za pomocą synchronizacji wizualnej https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.4.5/SubtitleEdit-3.4.5-Setup.zip. Jest to bardzo łatwe i szybkie http://www.nikse.dk/subtitleedit/help#visual_sync.
Wybierasz jedną z początkowych linii w filmie oraz miejsce w którym jest wypowiedziana (okienko po lewej) i jedną z ostatnich oraz miejsce w którym jest wypowiedziana (okienko po prawej) i klikasz synchronizuj. Zapisujesz i gotowe :)

Jak będziesz miał z tym problem, to daj znać, spróbuję opisać to dokładnie jeśli będzie trzeba.
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:33, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
vlv88



Dołączył: 10 Paź 2012
Posty: 25

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Mar 13, 2015 18:52    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Edit
Patrzyłem na to dopasowanie i za dużo z tym roboty.
Ten rip jest jakiś dziwny, dużo krótszy od wydania bluray i trzeba całkowicie nowe synchro robić.
Sugeruję obejrzeć wersję bluray, bdrip lub web-dl, do których dopasowanie już jest.
Na dodatek są to wersje lepsze jakościowo Wink
Ewentualnie możesz prosić tutaj jeszcze o dopasowanie, jeśli bardzo ci zależy, a tutaj nikt nie będzie chciał zrobić Wink
Kod:
http://forum.napisy24.pl/viewforum.php?f=24
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Dj_Majster



Dołączył: 18 Maj 2007
Posty: 52

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach

Skąd: WDN Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Mar 17, 2015 07:57    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ok, dzięki bardzo za odpowiedzi. Racja nie ma sensu nawet tracić czasu na ich dopasowanie do tej wersji.
Można zamknąć.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group