Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
slay3r2
Dołączył: 07 Kwi 2012 Posty: 97
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Lut 27, 2015 21:27 Temat postu: Black sails |
|
|
========================================
Nazwa pliku: Black.Sails.S02E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv
ID filmu: 122ef6caf6f373c53c1a1b3d2de07f09
Rozmiar pliku: 1.156 GiB (1241762923 bajtów)
Czas trwania: 00:54:11.498 (3251498 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 055 Kbps
Format: Matroska
Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 2 610 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 1 012 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 149 MiB (13%)
======================================== |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Pią Lut 27, 2015 21:27 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
peciaq Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 07 Maj 2010 Posty: 315
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 11 podziękowań w 11 postach
Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Lut 28, 2015 14:09 Temat postu: |
|
|
Black Sails ma stałego tłumacza, a napisy regularnie pojawiają się u nas na napiprojekt, a także na napisy24. |
|
Powrót do góry |
|
|
sheppardd
Dołączył: 28 Lut 2015 Posty: 14
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Mar 01, 2015 00:04 Temat postu: |
|
|
Jak widać ten tłumacz przestał być regularny i zalega z odcinkami. Ponawiam prośbę kolegi. |
|
Powrót do góry |
|
|
peciaq Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 07 Maj 2010 Posty: 315
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 11 podziękowań w 11 postach
Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Mar 01, 2015 16:04 Temat postu: |
|
|
Nie ma czegoś takiego, jak zaleganie z napisami, bo wszyscy robimy to hobbystycznie i nie mamy żadnych sztywnych terminów. Widocznie tłumacz nie ma ostatnio na to czasu i nadrobi jak go znajdzie. |
|
Powrót do góry |
|
|
sheppardd
Dołączył: 28 Lut 2015 Posty: 14
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Mar 01, 2015 21:38 Temat postu: |
|
|
Chętnie pomogę. W zasadzie już przetłumaczyłem niemal połowę. Problemem jest udostępnianie. Nie wiem czy wolno takie tłumaczenia udostępniać legalnie. Zapytałem o to w dziale z pytaniami, ale jeszcze nikt nie odpowiedział.
Jeśli to legalne, to mógłbym z tym tłumaczem razem tłumaczyć Black Sails? |
|
Powrót do góry |
|
|
sheppardd
Dołączył: 28 Lut 2015 Posty: 14
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Mar 03, 2015 17:47 Temat postu: |
|
|
Gotowe. Napisy dodane do bazy. Moje pierwsze tłumaczenie. |
|
Powrót do góry |
|
|
|