Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
wismerin
Dołączył: 01 Gru 2009 Posty: 4
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Gru 03, 2014 09:22 Temat postu: Odrzucone napisy |
|
|
Witam, na początku zaznaczę, że przygodę z tłumaczeniami dopiero zaczynam a pierwszym moim tłumaczeniem jest jeden z odcinków Z Nation, więc jestem typowym świeżakiem.
Z.Nation.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv
ID: 9a727e3d25bf9b59917e4478df8819f7
Są to drugie napisy jakie wysłałem na serwer, za pierwszym razem, miałem kilka kwiatków typu "whoah", "eee" oraz parę literówek, domyśliłem się, że to one są powodem odrzucenia.
Tym razem w mailu moderator napisał iż potrzebna jest korekta i teraz nasuwa się pytanie co dokładnie rozumiecie pod tym pojęciem?
Nie za bardzo wiem, gdzie mogę robić błędy dlatego potrzebuję pomocy w nakierowaniu mnie co jest nie tak abym w przyszłości mógł sam je wychwytywać i eliminować.
Z góry dzięki za pomoc. |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Sro Gru 03, 2014 09:22 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
yagis Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 16 Cze 2008 Posty: 498
Podziękował: 3 Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Gru 03, 2014 10:32 Temat postu: |
|
|
Podczas odrzucania napisów dostajesz maila z powiadomieniem. Masz możliwość bezpośredniego kontaktu z moderatorem w celu wyjaśnienia.
Niemniej jednak możesz mi wysłać te napisy, to ci powiem co mogło być z nimi nie tak. |
|
Powrót do góry |
|
|
|