Annabelle (2014)

[xaxvix]

Witam, szukam napisów do filmu Annabelle (2014)

========================================
Nazwa pliku: ANBL (2014) 720p HC WEB-DL.mkv
ID filmu: c2f7424468e9a8400751e016ecf1765b

Rozmiar pliku: 851.3 MiB (892628799 bajtów)
Czas trwania: 01:38:39.208 (5919208 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 206 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1280x544
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 2.40:1

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
========================================

[Reklamiarz]

[krodonedon]

Niestety - film miał premierę dwa miesiące temu i wciąż nikt nie przetłumaczył. Szkoda Tłumaczenie napisów to trudna robota i żmudna, nie dziwię się więc, że niektóre tytuły nie doczekały się jak dotąd - tłumaczenia.

W przypadku hitów zwykle napisy dość szybko powstawały, Annabelle raczej do nich nie należy jednak film ma dość wysoką oglądalność jak na horror i tutaj zdziwienie, że wciąż nikt nie pokusił się o tłumaczenie. Na opensubtitles jest jedynie nędza w postaci miernej korekty tłumacza google. Przykład:

11
00:01:18,620 --> 00:01:22,916
Jesteśmy bardzo mi go żal,
możemy karmić nasze pomagać ludziom.

Pozostaje cierpliwie czekać