Aguila Roja S05

[czapel89]

Witam
czy ktos moglby przetlumaczyc napisy do odcinka s05e08
napisy są tylko w języku hiszpańskim, póki co nie ma ani angielskich ani polskich

info o filmie:
========================================
Nazwa pliku: Aguila.Roja.5x08.HDTV.XviD.[www.DivxTotaL.com].avi
ID filmu: 46ed906d310c62d8839ea11a89b86b5a

Rozmiar pliku: 541.8 MiB (568162772 bajtów)
Czas trwania: 01:23:55.320 (5035320 ms)
Ogólne bitrate pliku: 903 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 768 Kbps
Video rozdzielczość: 640x368
Video rozmiar: 461 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 122 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 73.4 MiB (14%)
========================================

wrzucam link do pliku z napisami hiszpanskimi
http://przeklej.org/file/imYRuJ/Aguila.Roja.5x08.-.Ep.59.Arcky.s.rip.spa.srt

[Reklamiarz]

[czapel89]

i jak jest jakas szansa ze beda napisy czy nie??
bo w sumie sa juz dwa nastepne odcinki do ktorych rowniez nie ma napisow i nie wiem czy wogole warto tu o tym pisac skoro i tak nikt nie chce sie podjac tlumaczenia

[yagis]

Pisać zawsze warto i to nie tylko na naszym forum ale również na innych forach poświęconych typowo tworzeniu napisów.
Niestety przeważnie będzie tak, że tłumacze robią coś co jest popularne lub to co ich interesuje. I tak dobrze, że poświęcają swój czas na to.