Zbyt szybkie napisy - problem z synchronizacją

[xx1992xx]

Witam. W CSI Las Vegas s02e01 napisy są zbyt szybkie. Nazwa odcinka: "CSI 201 Burked" Napisy pobrałem przy pomocy napiprojektu, ale za szybko się wyświetlają o jakieś 5 sekund. Mam bestplayera i próbowałem z przesuwaczem napisów, dodawałem jakieś punkty synchronizacji, ale nie do końca to ogarnąłem i nie wiem czy muszę przesuwać pojedynczo czy da się to jakoś szybciej zrobić? Proszę o pomoc.

[Reklamiarz]

[criskrakow]

Podaj id napisów, i jeśli chcesz to mogę ci to przesunąć ale muszę wiedzieć jak, czy napisy są wszędzie przesunięte czy trzeba robić synchro ręcznie.

[xx1992xx]

========================================
Nazwa pliku: CSI 201 Burked.avi
ID filmu: 4736104e21fceea4a30bc67715383ff2

Rozmiar pliku: 350.2 MiB (367167488 bajtów)
Czas trwania: 00:44:03.984 (2643984 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 111 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 640x368
Video rozmiar: 310 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 114 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 35.8 MiB (10%)
========================================

W 41:35 jest już ostatni wyświetlony napis, a serial jeszcze trwa ze dwie minuty.

[criskrakow]

Nic mi to nie mówi, podaj czas pierwszego napisu :
{1174}{1192}Hey!
i ostatniego :
{59964}{59999}Nie było pisane.
Jak patrze na te napisy to widzę że tak jest jak podałem, podaj czasy wyświetlania jak powinno być.

[xx1992xx]

Hey: 00:00:49,830

Nie było pisane: 00:43:25,836

[criskrakow]

Powinno pasować :
http://cris.napiprojekt.pl/4736104e21fceea4a30bc67715383ff2.rar

Jeśli tak to dodaj jako poprawkę, zostanie ona zaakceptowana(w uwagach proszę wpisać że ja ci to synchronizowałem), jeśli nie pasują dalej napisz jak i gdzie bo może się zdarzyć że będzie potrzebna synchronizacja ręczna a to już grubsza robota.

[xx1992xx]

Jest ok. Wysłałem poprawkę. Temat do zamknięcia.