The Moth Diaries

[anulaaa12]

film -- DVDrip, rmvb, tłumaczenie ze słuchu na jezyk polski, nie ma nigdzie napisów, rok produkcji 2011, link do filmu http://www.filmweb.pl/film/Moth+Diaries,+The-2011-535232 , dane techniczne:
Video
ID : 0
Format : RealVideo 4
Codec ID : RV40
Codec ID/Info : Based on AVC (H.264), Real Player 9
Duration : 1h 19mn
Bit rate : 542 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Bits/(Pixel*Frame) : 0.100
Stream size : 309 MiB (88%)
Audio
ID : 1
Format : Cooker
Codec ID : cook
Codec ID/Info : Based on G.722.1, Real Player 6
Duration : 1h 19mn
Bit rate : 64.1 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 36.5 MiB (10%)

[Reklamiarz]

[anulaaa12]

kiedy mogę się spodziewać napisów? zajął sie ktoś tłuamczeniem?

[frantic69]

Napisy są już dostępne prawie od tygodnia.

[anulaaa12]

dziwne bo mi ich w ogóle nie szuka, próbuje pobrac i pisze że ich nie ma

[anulaaa12]

sanapisy tylko do wersji avi, mogłabym prosić do rmvb?

[anulaaa12]

???

[criskrakow]

http://cris.napiprojekt.pl/The_Moth_Diaries.txt.rar
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[anulaaa12]

to co mi przeslałes w ogóle mi nie działa mam tu napisy które mi pasują do mojej wersji ale spóźniają sie o kilka sekund mozesz je jakoś zsynchronizować? http://odsiebie.pl/zk8ic81gm6lh/The_Moth_Diaries.txt.html

[criskrakow]

Co to znaczy nie działa?A te napisy mogę zsynchronizować tylko musze wiedzieć jak, o ile przesunąć i w którą stronę.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[anulaaa12]

okej to prosze Cię powiedz mi jak ja mam Ci to napisać? Zobaczyć na filmie w którym czasie zaczynają mowić i Ci napisac?

[criskrakow]

tzn. musze wiedziec o ile i w którą stronę je przesunąć. A najlepiej napisz w której sek. zaczynają mówić i która to linia tekstu, a tak samo na końcu.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[anulaaa12]

zaczyna już mówić w 59 sekundzie -- "5 wrzesień" spóźniają sie czyli musiałbyś przesunąć je w lewo a ostatnie zdanie -- "Pewnie" gość mówi 1:17:21 tyle wystarczy czy coś jeszcze?

[criskrakow]

http://cris.napiprojekt.pl/The_Moth_Diaries_1.rar

Przesunięte
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[anulaaa12]

Dziękuję Ci bardzo teraz wszystko elegancko działa