Sync

[jezorek]

Jest to serial internetowy, który obejrzeć można na YouTube.
Byłoby mi bardzo miło, gdyby ktoś zrobił napisy do wersji offline (a więc do wideo pobranego np. przy pomocy programu ClipGrab). Niestety nie znalazłem żadnej angielskiej ścieżki dialogowej, więc tłumaczenie musiałoby być robione ze słuchu.
Jeżeli z zasady nie wykonuje się tu tego typu tłumaczeń to proszę usunąć ten temat. Nie wiem jednak, gdzie indziej mógłbym się z tym zgłosić...
Na chwilę obecną wszystkich odcinków jest razem 12.

Jeżeli zaistnieje taka potrzeba, wrzucę gdzieś do bezpośredniego pobrania wszystkie odcinki w wersji offline (format mp4, nieskompresowane ważą łącznie 2,74 GB).

Z góry dziekuję za szybką odpowiedź

Parametry techniczne pierwszego epizodu:
========================================
Nazwa pliku: Sync ep. 01.mp4
ID filmu: 4c99e67c1dc29a89c674a1e3942e19bf

Rozmiar pliku: 261.4 MiB (274098011 bajtów)
Czas trwania: 00:09:30.862 (570862 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 841 Kbps
Format: MPEG-4

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 3 687 Kbps
Video rozdzielczość: 1920x1080
Video rozmiar: 251 MiB (96%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 152 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 10.3 MiB (4%)
========================================


Parametry techniczne drugiego epizodu:
========================================
Nazwa pliku: Sync ep. 02.mp4
ID filmu: 4904b790928f4c3fcbaeafdf841ef5c3

Rozmiar pliku: 246.3 MiB (258228468 bajtów)
Czas trwania: 00:08:27.507 (507507 ms)
Ogólne bitrate pliku: 4 071 Kbps
Format: MPEG-4

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 3 916 Kbps
Video rozdzielczość: 1920x1080
Video rozmiar: 237 MiB (96%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 152 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 9.19 MiB (4%)
========================================



Tak na dobry początek. Jeśli powstaną napisy chociaż do pierwszego epizodu to wstawię dane techniczne całej reszty.
Wrzuciłem pierwszy epizod do sieci, pobrać można tutaj.

[Reklamiarz]

[criskrakow]

Proszę uzupełnić dane techniczne serialu, jeśli tego nie zrobisz temat powędruje do kosza
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.