napisy ściągają się bez polskich liter

toxyk44

Witam, problem mam taki że jakiekolwiek ściągne napisy, wszystkie będą miały polskie znaki zamienione na jakieś dziwne losowe znaczki. Jest to dość uporczywe gdy w jednym zdaniu 5 słów posiada przynajmniej dwie polskie litery, przez co jest ono nie zrozumiałe i ciężej się czyta długie ciągi słów. Próbowałem zmieniać kodowanie na wszystkie możliwe dalej nic. Co robić??

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

yagis

To raczej wina ustawień programu skoro pobierasz różne napisy i jest tak samo.
Jakiego odtwarzacza używasz?

Może takie ustawienie ci pomoże:
http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=35826&highlight=#35826

Możesz podać ID tego pliku.

http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=8135

Zobaczymy co to za napisy.

toxyk44

id filmu to c53a46d75d257a10de14e498607f7671, ustawienia na takie jak na obrazku dalej nie pomogły, sprawdziałem w allplejerze media classicu i wmp

edit:
dodam tylko że napisy się ściągają już z taką przypadłością, nie odtwarzają źle

yagis

Napisy wyglądają ok.

Nie rozumiem zdania

toxyk44

yagis

Najprościej by było jakbyś wywalił wszystkie kodeki, filtry, odtwarzacze i zainstalował tylko program vlc. On nie potrzebuje do działania żadnych dodatkowych kodeków bo instaluje wszystko do swojego folderu. Swoją drogą nie wiem co się dzieje, że napisy nie są wyświetlane poprawnie nawet w notatniku zwłaszcza jeśli są w formacie ANSI.

Spróbuj wcześniej pobrać napisy testowe
http://www.napiprojekt.pl/forum_pliki/TestyRoznychNapisow.rar

może któreś ci zadziałają i daj znać czy te dwie rzeczy pomogły. Jaką masz wersję językową systemu tak na marginesie? Czy wcześniej też miałeś takie problemy z napisami pobieranymi przez napi?

toxyk44

o, miałem o tym wspomnieć. Mam angielską wersje Windowsa 7. Nie pamietam czy NA czy GB ale anglojęzczną. Lece sprawdzić napisy.

edit: wow, działają jedynie srt utf-8, gdzie żadne ansi się nie wyświetlały prawidłowo a mDvd utf-8 wcale. Dziwna sprawa

tak czy siak, w filmie dalej srt utf-8 odtwarzają źle, do tego podwójnie. niezależnie czy w formacie zapisu srt czy txt

yagis

To wyjaśnia kwestie napisów i ich kodowania.

http://www.napiprojekt.pl/oldwww/?dz=5&pytanie=19

Tak czy siak wywal to wszystko o czym wcześniej pisałem bo tylko niepotrzebnie ci to obciąża system i nic to nie daje tak naprawdę. Spróbuj pozmieniać ustawienia tak jak masz w opisie pod linkiem.

toxyk44

Problem część druga, napisy się wyświatlają podwójnie, w każdym odtwarzaczu, ale tylko w tych formatach w których działają polskie literki. Bo zmiana ustawień na takie jak w faq wiele nie zmieniła dalej nei wszystkie formaty działają.

Edit: Jednak działa w tym VCL, tylko ten jeden format, ale działa. Nie będe was dłużej męczył i tak juz to mnei satysfakcjonuje. Dzięki, pozdrawiam.

yagis

Działa podwójnie bo pewnie dwa filtry próbują wyświetlić napisy na raz i dlatego tak masz. Ale tak czy siak powinno ci się udać to wszystko jakoś ogarnąć...