Serial a seria filmów TV

[bigfranek]

W Regulaminie Dział tłumaczeń - filmy i Dział tłumaczeń - seriale czytamy:
"1.1. W "Dziale Tłumaczeń - filmy" umieszczamy tylko i wyłącznie informacje o napisach dotyczące filmów. Należy więc pamiętać o tym aby nie dodawać pytań i próśb o tłumaczenia do seriali. "
i na odwrót w dziale seriali.

A jak traktować coraz częściej występujące zjawisko produkcji serii filmów TV, tworzonej i wyświetlanej w np. w jednym roku?
Seria taka spełnia definicję serialu a funkcjonuje na rynku również jako pojedyncze filmy (podkreślam: filmy TV a nie kinowe).
Przykłady: Seria filmów: Inspektor Irene Huss, Varg Veum, Van Veeteren, Wallander (1994-2007), Johan Falk, Messiah, seria na podstawie Camilli Läckberg, Komisarz Winter, Jesse Stone czy najnowsza seria Annika Bengtzon.

Czy jest sens pisać o każdej pozycji oddzielnie w dziale Filmy czy raczej traktować serię jako serial i pisać razem o całości w dziale Seriale?

[Reklamiarz]

[criskrakow]

Nie kojarzę żadnego z podanych przykładów oprócz wallandera a ten jest jak dla mnie serialem. Pytanie tylko co ci przeszkadza stworzenie dwóch działów, na forum jest to zrobione od kilku lat i jakoś działa?
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[bigfranek]

[lesli]

najprościej zobacz na filmweb jak jest opisany film

wg definicji serial ukazuje się cyklicznie (czasem podzielony też na sezony) a seria to kontynuacja danego tytułu np rocky, batman, piątek13 itp