Eureka

[serena221]

No i znów ktoś dodał do 9 odcinka przetłumaczone z google eh. Bardzo proszę o przetłumaczenie 8 odcinka plizzzzzzz.....

[Reklamiarz]

[serena221]

Dziękuję za przetłumaczenie 8 odcinka )

[serena221]

Bardzo bardzo bardzo proszę o przetłumaczenie 9 i 10 odcinka

[vegossj]

Brak napisów do odcinków 9, 10, 11. Kiedy możemy liczyć na zakończenie tłumaczenia?

[ceberebek]

Cosik zastój sie zrobil-juz sa odcinki od 9 do 13,a napisow niet ;-(

[serena221]

Nom też czekam ale chyba nic z tego szkoda bo bardzo lubię ten serial - jeden z nielicznych eh. Jeszcze raz bardzo proszę o przetłumaczenie odcinków 9-13 może ktoś się zlituje.

[bibolek]

Napisy do 9 i 10 odcinka dodane. Enjoy!

[ceberebek]

Taa-tylko,ze do 9 odcinka znowu z translatora...
Jak to mozliwe,ze do 10 sa ok,a 9 to translator...????

[bibolek]

Hm to dziwne, bo ja dodawałam wczoraj napisy do 9 odc, które sama tłumaczyłam. Nie wiem jak to tu działa, bo jestem nowa, ale jak co to link do napisow z chomika -> http://chomikuj.pl/bibol21/Eureka+sezon+5+-+napisy+pl

[serena221]

chwała !!! dzięki za napisy ale fakt to dziwne że napiprojekt nie ma w rejestrze 9 odcinka
Pozdrawiam i poproszę oczywiście dalsze tłumaczenia od 11-13 odcinka, wiem marudzę

[dozerpl]

E11


========================================
Nazwa pliku: Eureka.S05E11.HDTV.x264-TLA.mp4
ID filmu: d372ebaf7091b4f4f0018a7abace7363

Rozmiar pliku: 362.4 MiB (380004215 bajtów)
Czas trwania: 00:42:35.754 (2555754 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 189 Kbps
Format: MPEG-4

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 1 053 Kbps
Video rozdzielczość: 720x406
Video rozmiar: 321 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 39.1 MiB (11%)
========================================

E12


========================================
Nazwa pliku: Eureka.S05E12.HDTV.x264-ASAP.mp4
ID filmu: 6d5cd494ce56d11a7ca68a8d7af22bbe

Rozmiar pliku: 382.2 MiB (400738203 bajtów)
Czas trwania: 00:42:37.760 (2557760 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 253 Kbps
Format: MPEG-4

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 1 123 Kbps
Video rozdzielczość: 720x406
Video rozmiar: 342 MiB (90%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 38.0 MiB (10%)
========================================

[serena221]

I 5x13


Nazwa pliku: Eureka.S05E13.HDTV.XviD-AFG.avi
ID filmu: c5b485b6e153a88b9b4ca34f4db96685

Rozmiar pliku: 347.6 MiB (364494090 bajtów)
Czas trwania: 00:42:37.305 (2557305 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 140 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 000 Kbps
Video rozdzielczość: 640x360
Video rozmiar: 305 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 39.0 MiB (11%)
========================================

[ceberebek]

Nie wiem o co chodzi...
Napiprojekt nie pobiera napisow,na stronie głównej,w dziale z napisami nie ma tez tych napisow...jak je pobrac???

[serena221]

Hej to są dopiero informacje, które są potrzebne tłumaczowi do przetłumaczenia tekstu z napisów angielskich narazie nie ma jeszcze tłumaczeń

[ceberebek]

I wszystko jasne-czlowiek "uczy sie całe życie
Dzieki za wytlumaczenie