| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
karolkotowicz1
Dołączył: 08 Lut 2011
Posty: 29
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Pon Sty 16, 2012 17:31 Temat postu: Dwukrotnie odrzucone napisy... |
 |
|
Wrzuciłem poprawione napisy. Został one odrzucone:
Dostałem takiego maila na którego odpisałem (przed odpisaniem ZAZNACZAM powtórnie pobrałem z servera napisy i porównałem z moimi poprawkami - zawierały oczywiście BŁĘDY które poprawiłem. Oczywiście o tym napisałem zarazem pytając dlaczego zostały (BŁĘDNIE?) poprawki odrzucone, i czy mam je wysłać ponownie) MAIL:
| Kod: |
Witaj KarolKotowicz1,
Twoja poprawka napisów do filmu (id: fa651579e9c8ea0c808a7e6129b1d44e) została zweryfikowana.
Niestety została ona odrzucona przez moderatora Marek z następujacego powodu:
W poprawce nie bylo zmian wzgledem oryginalu, upewnij sie czy aby napewno dodales odpowiednie napisy jako plik z poprawka...
Do Twojej poprawki dodałeś nastepujący komentarz opisujący dokonane przez Ciebie zmiany:
'00:09:39:Nie jestem fizykiem, ale chyba wiem|jak to powstrzymac. Musim= y... 00:09:39:Nie jestem fizykiem, ale chyba wiem|jak to powstrzyma?. Musim= y... <?> 00:10:34:- Dr Zoidberg, czy mo?emy pogadac o Fry'u?|- Z przyjemno?ci?.= 00:10:34:- Dr Zoidberg, czy mo?emy pogada? o Fry'u?|- Z przyjemno?ci?.= 00:13:16:?redno drogi, nie-klasyczny szampan?|Sk?d wiedzia?e?? 00:13:16:?rednio drogi, nie-klasyczny szampan?|Sk?d wiedzia?e?? 00:18:55:/Powierdzam./ 00:18:55:/Potwierdzam./ <T>
00:18:11Nie potrafi? rzuca? do kosza.|Nie potrafisz nosi? pi?ki.> 00:18:11:Potrafisz rzuca? do kosza.|Potrafisz nosi? pi?ki. '
Jeśli nie zgadzasz się z decyzją moderatora możesz skontaktować się z nim odpowiadając na tego maila.
Podczas odpowiadania na ten list prosimy o niekasowanie jego treści, dzięki czemu zostanie zachowana ciągłość korespondencji.
Zespół NapiProjekt
www.napiprojekt.pl
W odpowiedzi na ten mail:
Może zaszła pomyłka, wrzuciłem te napisy do odcinka (teraz poprawnie przeze mnie nazwanego) "S3EP14 - Time Keeps on Slipping"
W chwili obecnej ZAWIERA on błędy wskazane przeze mnie w poprawkach. Wiem bo przed chwilą sprawdziłem (po przeczytaniu tego maila).
Przykład:
00:18:11:Nie potrafić rzucać do kosza.|Nie potrafisz nosić piłki.
Który w mojej poprawce zamieniłem na poprawny (zarówno błąd gramatyczny jak i merytoryczny tu mamy).
Więc albo ja niechcący dodałem napisy do złego odcinku. Albo Pan Panie Marku coś przeoczył. Co z tym zrobić? Dodać napisy jeszcze raz? Zaznaczam, że sprawdziłem i błędy które wychwyciłem i poprawiłem w tych napisach wciąż się w nich znajdują.
Pozdrawiam i oczekuję na odpowiedź ;)
Karol Kotowicz |
Po 3 dniach i braku odpowiedzi wysłałem mimo wszystko poprawki ponownie (błędy w napisach wciąż są - moje poprawki je poprawiają- spraw oczywista - wysyłamy. Decyzję podjąłem sam - skoro odpowiedzi nie otrzymałem).
Wysłałem. Dzisiaj dostaję maila:
| Kod: |
Witaj KarolKotowicz1,
Twoja poprawka napisów do filmu (id: fa651579e9c8ea0c808a7e6129b1d44e) została zweryfikowana.
Niestety została ona odrzucona przez moderatora Marek z następujacego powodu:
w poprawce nie bylo zmian wzgledem oryginalu, upewnij sie czy aby napewno dodales odpowiednie napisy jako plik z poprawka...
Do Twojej poprawki dodałeś nastepujący komentarz opisujący dokonane przez Ciebie zmiany:
'00:09:39:Nie jestem fizykiem, ale chyba wiem|jak to powstrzymac. Musim= y... 00:09:39:Nie jestem fizykiem, ale chyba wiem|jak to powstrzyma?. Musim= y... <?> 00:10:34:- Dr Zoidberg, czy mo?emy pogadac o Fry'u?|- Z przyjemno?ci?.= 00:10:34:- Dr Zoidberg, czy mo?emy pogada? o Fry'u?|- Z przyjemno?ci?.= 00:13:16:?redno drogi, nie-klasyczny szampan?|Sk?d wiedzia?e?? 00:13:16:?rednio drogi, nie-klasyczny szampan?|Sk?d wiedzia?e?? 00:18:55:/Powierdzam./ 00:18:55:/Potwierdzam./ <T> 00:18:11Nie potrafi? rzuca? do kosza.|Nie potrafisz nosi? pi?ki.> 00:18:11:Potrafisz rzuca? do kosza.|Potrafisz nosi? pi?ki. Poprawki z niewiadomych mi powod=F3w ju? raz zosta?y odrzucone, napisa= ?em maila z wyja?nieniami na kt=F3rego nie dosta?em jednak odpowiedzi.= =20'
Jeśli nie zgadzasz się z decyzją moderatora możesz skontaktować się z nim odpowiadając na tego maila.
Podczas odpowiadania na ten list prosimy o niekasowanie jego treści, dzięki czemu zostanie zachowana ciągłość korespondencji.
Zespół NapiProjekt
www.napiprojekt.pl |
Już nie mam pojęcia o co tu chodzi.
Napisy zawierają wskazane przeze mnie błędy - FAKT.
Próbuję wrzucić napisy przeze mnie poprawione - są odrzucane (DLACZEGO?).
Moderator Marek wbrew treści maila o odpisywaniu na mojego Maila nie odpisuje (można by usprawiedliwiać brakiem czasu), a jednak (patrz poprzednie nawiasy - ZNAJDUJE czas by odrzucić kolejną poprawkę).
Proszę o wyjaśnienie. Mam odpuścić próbę poprawy tych napisów?
PS: Zdaje sobie sprawę, że piszę pod wpływem emocji i mój post może mieć lekko emocjonalny wyraz, ale dwukrotne odrzucenie napisów "bo nie wnoszą zmian" podczas gdy w oryginalnych wciąż są błędy które wskazałem, a zarazem brak odpowiedzi wygląda jak ignorowanie. A to bardzo nie grzeczne zachowanie. Mimo to, jeżeli kogoś urażę lub zdenerwuję - serdecznie przepraszam. Zdaję sobie sprawę, że osoby moderujące serwis NapiProjekt nie pobierają za to pieniędzy tak jak osoby poprawiające napisy.
PS2: Tak, nie zgadzam się z decyzją moderatora. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Pon Sty 16, 2012 17:31 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
admin
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 1859
Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 51 podziękowań w 50 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Sty 16, 2012 19:46 Temat postu: |
|
|
Witam,
to ja odrzuciłem (a raczej program do moderacji) Twoją poprawkę. Nie odczytałem Twoich maili, ponieważ trafiły do SPAMu. W przypadku powodu odrzucenia "W poprawce nie bylo zmian względem oryginalu, upewnij sie czy aby napewno dodales odpowiednie napisy jako plik z poprawka..." Odrzucenie następuje automatycznie, program do moderacji jest raczej nie omylny, tak więc śmiem stiwerdzić że na 100% napisy były identyczne (może źle wysłałes dwa razy?). Podeślij na PW proponowane nowe napisy - porównam ręcznie. |
|
| Powrót do góry |
|
|
karolkotowicz1
Dołączył: 08 Lut 2011
Posty: 29
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Sty 16, 2012 19:55 Temat postu: |
|
|
Witaj.
Też miałem podejrzenie o automacie. Ale "Marek" mnie zmylił.
Ponadto zaręczam, że specjalnie po odrzuceniu ściągnąłem napisy. Porównałem ręcznie (wtedy jeszcze nie miałem pluginu do Notepada++).
Zaręczam, że błędy które znalazłem i poprawiłem były wtedy (tuż po 1 odrzuceniu), jak i są teraz (po 2). Stąd moje zarówno zdziwienie jak i zdenerwowanie.
>tak więc śmiem stiwerdzić że na 100% napisy były identyczne
No właśnie w mailu który napisałem (korzystając z opcji odpowiedzi jaką mi zasugerowała treść maila btw), wykazałem, że jednak nie były identyczne...).
Ale proszę bardzo, PW za chwile  |
|
| Powrót do góry |
|
|
zengro
Dołączył: 28 Cze 2010
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Maj 19, 2012 00:22 Temat postu: |
|
|
Podobna sprawa. Dwukrotnie dodałem napisy do filmu Loosies.2012.720p.BluRay.x264-sBiT. Dwukrotnie zostały usunięte.
Co z nimi jest nie tak, co w nich poprawić, bo do tego filmu nie ma żadnych napisów w napiprojekcie, a przed usunięciem były już nawet pobrania.
zengro |
|
| Powrót do góry |
|
|
admin
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 1859
Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 51 podziękowań w 50 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Maj 19, 2012 10:04 Temat postu: |
|
|
| podaj ID pliku filmowego: PPM na filmie -> następnie z menu kontekstowego wybierz "pokaż parametry techniczne filmu" |
|
| Powrót do góry |
|
|
zengro
Dołączył: 28 Cze 2010
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Maj 19, 2012 10:41 Temat postu: |
|
|
Nazwa pliku: Loosies.2012.720p.BluRay.x264-sBiT.mkv
ID filmu: fe1803e50f6afd4e04cc5d4ee9ba7549
zengro |
|
| Powrót do góry |
|
|
admin
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 1859
Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 51 podziękowań w 50 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Maj 19, 2012 11:05 Temat postu: |
|
|
| Napisy zostały odrzucone dwukrotnie przez niezależnych moderatorów z powodów "krzaki zamiast PL" oraz "Brak polskich znaków" |
|
| Powrót do góry |
|
|
zengro
Dołączył: 28 Cze 2010
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Maj 19, 2012 11:39 Temat postu: |
|
|
Aha.
Plik jest w utfie.
W takim razie przekoduję.
Ale do czego, iso 8859-2, czy do cepa?
zengro |
|
| Powrót do góry |
|
|
zengro
Dołączył: 28 Cze 2010
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Maj 19, 2012 13:10 Temat postu: |
|
|
Dobra, przekonwertowałem i dodałem jeszcze raz.
Zobaczymy, czy teraz się utrzymają.
Zengro |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
