Zielona latarnia

obiwan_kenobi

Jestem fanem dc universe i chciałbym w koncu obejżeć Zieloną Latarnie. Niestety dzięki kochanemu dystrybutorowi Zielona Latarnia trafi do polskich kin dopiero 12 sierpnia(nie wnikam szczegóły ale jesli film nie odniesie w polsce większego sukcesu to będzie częściowo jego zasługa).
Postanowiłem, wiec obejżeć wersje kinową( USA), lecz nie znam języka angielskiego w stopniu pozwalajacym na to by od czasu do czasu nie musieć skorzystać z tłumacza google, i pomęczyć się trochę przy tłumaczeniu kolokwializmów. W internecie nie ma poprawnej wersji napisów w języku polskim(dziwne żaden fan dc nie tłumaczy napisów???). Wersje z translatora to totalna lipa. Proszę więc kompetentną osobę o przetłumaczenie napisów
z wersji angielskiej http://napisy24.pl/download/48388/ na język polski

http://www.filmweb.pl/film/Green+Lantern-2011-242379

WERSJA KTÓRĄ POSIADAM

The Green Lantern (2011) TS.XViD-IMAGiNE

Size: 1,39 GB
Genre: Action | Crime | Sci-Fi
Video: 608×284 | 849 kbps | Fps 25.000
Audio: ENG | MP3 | CBR 112 kbps | Thanks IMAGiNE
Runtime: 01:41:06

Wielkość Uploadu.....: 1.43 GB
Rodzaj Kompresji.....: .rar
Dane Naprawcze.......: 5 %
Zawartość Uploadu....: Plik .avi + plik .txt
Wersja Językowa......: Eng + Napisy PL
Hasło................: Brak

Z góry serdecznie dziękuje
pozdrawiam

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

criskrakow

Proszę uzupełnić dane techniczne filmu,jeśli tego nie zrobisz
temat powędruje do kosza
A co ważniejsze to daj jakiś link do filmu bo naprodukowałeś się a potencjalny tłumacz wcale nie musi być fanem dc universe i tak jak ja nie wiedzieć o jaki konkretnie film ci chodzi bo jeśli to jest to:
http://www.filmweb.pl/film/Zielona+latarnia-2009-506942
to napisów masz od groma i jeszcze trochę :
http://www.napiprojekt.pl/index.php?dz=26&film=870a946cf3f5229378f02ec0dc3677ddf62546b8
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

obiwan_kenobi

Napisy podane powyżej nie dotyczą tego filmu.
Green Lantern do ktorego potrzebuje napisów
to nie film animowany emerald knights, a najnowsza produkcja z Ryan Reynoldsem
http://www.filmweb.pl/film/Green+Lantern-2011-242379

pozdrawiam.

obiwan_kenobi

Nie jestem pewny czy to wpływ mojej prośby , ale pojawiło się nagle kilka wersji napisów do pobrania w wyszukiwarce np
Jeśli przygotował ktoś napisy na moją prośbę to dziękuje za pomoc
pozdrawiam