| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kaera13
Dołączył: 01 Maj 2011
Posty: 3
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Nie Maj 01, 2011 10:13 Temat postu: Fresh Prince of Bel-Air / Bajer z Bel-Air |
 |
|
Witam,
Interesują mnie napisy do serialu Fresh Prince of Bel-Air do odcinków 16-26 sezonu 4. To są parametry dwóch przykładowych odcinków. Nie zamieszczałam wszystkich, bo są bardzo podobne.
Czas trwania odcinków 00:21:38 - 00:22:39.
| Kod: | Nazwa pliku: The Fresh Prince of Bel-Air - 416 - I Know Why the
Caged Bird Screams.avi
ID filmu: b959ab5c69d1acd1ab59ac9c1df42302
Rozmiar pliku: 107.1 MiB (112351232 bajtów)
Czas trwania: 00:22:34.788 (1354788 ms)
Ogólne bitrate pliku: 663 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 25.000
Video kodek: DivX 5
Video bitrate: 526 Kbps
Video rozdzielczość: 352x288
Video rozmiar: 84.9 MiB (79%)
Video proporcje obrazu: 1.222
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 32.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 20.7 MiB (19%)
Nazwa pliku: The Fresh Prince of Bel-Air - 419 - You'd Better Shop
Around.avi
ID filmu: 920205c455e04e2743040eead7d71284
Rozmiar pliku: 102.7 MiB (107646976 bajtów)
Czas trwania: 00:21:38.361 (1298361 ms)
Ogólne bitrate pliku: 663 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 25.000
Video kodek: DivX 5
Video bitrate: 526 Kbps
Video rozdzielczość: 352x288
Video rozmiar: 81.4 MiB (79%)
Video proporcje obrazu: 1.222
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.8 MiB (19%)
|
Interesuje mnie również cały sezon 5
Czas odcinków to 00:21:37 do 00:22:30
Tak mniej więcej wyglądają parametry do wszystkich odcinków z wyjątkiem jednego (S04E23)
| Kod: |
Nazwa pliku: Fresh_Prince_-_5x01_-
_What's_Will_Got_To_Do_With_It.[www.the.avi
ID filmu: 79e886cd2e0087177f8a93f7094c7b4e
Rozmiar pliku: 105.9 MiB (111040512 bajtów)
Czas trwania: 00:22:19.191 (1339191 ms)
Ogólne bitrate pliku: 663 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 25.000
Video kodek: DivX 5
Video bitrate: 526 Kbps
Video rozdzielczość: 352x288
Video rozmiar: 83.9 MiB (79%)
Video proporcje obrazu: 1.222
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 20.4 MiB (19%)
|
S04E23:
| Kod: |
Nazwa pliku: Fresh_Prince_-_5x23_-_Cold_Feet,_Hot_Body.
[www.the-realworld.de].avi
ID filmu: 87ba4136bffbf44740db6067906d1cdd
Rozmiar pliku: 175.4 MiB (183883776 bajtów)
Czas trwania: 00:21:37.464 (1297464 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 134 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 29.970
Video kodek: XviD
Video bitrate: 994 Kbps
Video rozdzielczość: 512x384
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.8 MiB (11%)
|
Oraz interesuje mnie sezon 6. Również wszystkie odcinki.
Czas trwania 21:08 do 22:27
Parametry przykładowego odcinka:
| Kod: | Nazwa pliku: Fresh_Prince_-_6x14_-_Breaking_Up_Is_Hard_To_Do_
(Part_1).[ww.avi
ID filmu: 5405bed6fa45eed0396694ad2d3947fe
Rozmiar pliku: 100.3 MiB (105203712 bajtów)
Czas trwania: 00:21:08.868 (1268868 ms)
Ogólne bitrate pliku: 663 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 25.000
Video kodek: DivX 5
Video bitrate: 526 Kbps
Video rozdzielczość: 352x288
Video rozmiar: 79.5 MiB (79%)
Video proporcje obrazu: 1.222
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.3 MiB (19%)
|
Dwa odcinki z sezonu 6 mają inne trochę parametry, więc zamieszczam je poniżej:
| Kod: |
Nazwa pliku: Fresh_Prince_-_6x06_-_Not,_I_Barbecue.[www.the-
realworld.de].avi
ID filmu: dce44da1cd377c8109cd2fbf4041e8cd
Rozmiar pliku: 107.3 MiB (112506880 bajtów)
Czas trwania: 00:22:36.824 (1356824 ms)
Ogólne bitrate pliku: 663 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 25.000
Video kodek: DivX 5
Video bitrate: 500 Kbps
Video rozdzielczość: 384x288
Video rozmiar: 80.9 MiB (75%)
Video proporcje obrazu: 4:3
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 20.7 MiB (19%)
Nazwa pliku: Fresh_Prince_-_6x23_-_I,_Done_(Part_1).[www.the-
realworld.de].avi
ID filmu: 7cd7edf0e315054c4615022e0c88e309
Rozmiar pliku: 60.07 MiB (62992384 bajtów)
Czas trwania: 00:22:18.486 (1338486 ms)
Ogólne bitrate pliku: 376 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 25.000
Video kodek: DivX 5
Video bitrate: 225 Kbps
Video rozdzielczość: 384x288
Video rozmiar: 35.9 MiB (60%)
Video proporcje obrazu: 4:3
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 20.4 MiB (34%)
|
Mam nadzieję, że zamieściłam wszystkie potrzebne informacje. 
Byłabym wdzięczna, gdyby ktoś podjął się tłumaczenia |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Nie Maj 01, 2011 10:13 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
panaho
Dołączył: 15 Gru 2009
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Kwi 12, 2012 18:28 Temat postu: |
|
|
Jeden z najlepszych seriali komediowych. Może ktoś kiedyś zlituje się i przetłumaczy brakujące odcinki  |
|
| Powrót do góry |
|
|
panaho
Dołączył: 15 Gru 2009
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lip 23, 2013 10:57 Temat postu: |
|
|
Ciekawe. Wczoraj (22 lipca 2013) dostałem z serwisu NapiProjekt taką informację sms:
| Cytat: | | Witaj, panaho! Napisy do filmu 'The.Fresh.Prince.of.Bel-Air.4' sa juz dostepne w serwisie napiprojekt.pl |
Niestety napisów ani widu ani słychu. Hmm. Trochę to dziwne.
Swoją drogą szkoda że osoba/osoby które tłumaczyły ten serial zatrzymały się niegdyś na 15 odcinku 4 serii. Fajnie by było gdyby ktoś podjął się dokończenia tłumaczeń.
Pozdrawiam. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
