| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
xarant
Dołączył: 23 Lip 2010
Posty: 7
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Czw Lut 10, 2011 21:55 Temat postu: "V" Visitors |
 |
|
Jako że nie spotkałem się z takim tematem używając opcji szukaj postanowiłem założyć własny i mam nadzieje ze nie zostanie on usunięty.
Proszę więc o tłumaczenie kolejnego odcinka serialu ,który ogladam.
Dane techniczne :
Nazwa pliku: V.2009.S02E05.HDTV.XviD-2HD.avi
ID filmu: e87770a7132658bc271e9ab131db55e7
Rozmiar pliku: 349.8 MiB (366786846 bajtów)
Czas trwania: 00:39:25.968 (2365968 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 240 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 100 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 310 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 36.0 MiB (10%)
Jeżeli ktoś znajdzie czas na przetłumaczenie,bądź ma już napisy tylko nie do tej wersji i mógłby dopasować byłbym bardzo wdzięczny. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Czw Lut 10, 2011 21:55 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
brateq
Dołączył: 06 Sty 2009
Posty: 802
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
xarant
Dołączył: 23 Lip 2010
Posty: 7
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Lut 16, 2011 20:51 Temat postu: V.2009.S02E06 napisy |
|
|
Prosiłbym o napisy do kolejnego odcinka "visitors"
Dane techniczne:
Nazwa pliku: V.2009.S02E06.HDTV.XviD-2HD.avi
ID filmu: bee211704970b0864e4496ba3b436ee8
Rozmiar pliku: 349.9 MiB (366859136 bajtów)
Czas trwania: 00:41:21.168 (2481168 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 183 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 042 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 308 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 37.9 MiB (11%)
Jeśli ktoś posiada bądź przetłumaczy będę wdzięczny. |
|
| Powrót do góry |
|
|
brateq
Dołączył: 06 Sty 2009
Posty: 802
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Lut 16, 2011 21:24 Temat postu: |
|
|
| Powyższy link nadal aktualny. |
|
| Powrót do góry |
|
|
xarant
Dołączył: 23 Lip 2010
Posty: 7
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lut 17, 2011 00:23 Temat postu: |
|
|
Tak wiem i nawet są tam napisy jednakże obecnie angielskie .Ułatwia to zapewne zrozumienie ale i tak wolałbym polskie więc muszę zaczekać  |
|
| Powrót do góry |
|
|
brateq
Dołączył: 06 Sty 2009
Posty: 802
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lut 17, 2011 07:30 Temat postu: |
|
|
| Link jest do działu tłumaczeń, gdzie jest jak byk napisane, ze są tłumaczone i na kiedy można się ich spodziewać. |
|
| Powrót do góry |
|
|
xarant
Dołączył: 23 Lip 2010
Posty: 7
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lut 17, 2011 09:06 Temat postu: |
|
|
| Bez rejestracji nie wyświetlało mi tego linku, a na maila zwrotnego musiałem długo czekać.Teraz wiem juz o co chodzi i nie będę niepotrzebnie "zawracał gitary |
|
| Powrót do góry |
|
|
brateq
Dołączył: 06 Sty 2009
Posty: 802
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lut 17, 2011 09:24 Temat postu: |
|
|
| Num, tym bardziej że sobie możesz dodać przypomnienie, i zaraz po ukazaniu się napisów dostaniesz info na maila |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
