Miami Vice (Policjanci z Miami)

[piasecznocity]

[Reklamiarz]

[maniute2]

Witam widze że temat odnośnie dalszych napisów nieco ucichł, jeśli ktoś posiada dalsze napisy 5 sezonu to proszę o wrzucenie tj, od odcinku 13.Pozdrawiam

[dorota1974]

Witam ja również czekam aż ktoś tu umieści napisy do pozostałych odcinków.

[piasecznocity]

a może zrobimy wspólną akcję tłumaczenia?
napisy EN można ściągnąć i wrzucić w translator.
Pozostaje tylko (albo aż) kwestia korekty na PL.

Może np. każdy będzie tłumaczył po 10 minut odcinka i tym sposobem dobijemy do końca 5 sezonu?

[dorota1974]

Hm to byłby świetny pomysł gdyby nie to ze mój angielski pozostawia wiele do życzenia:((

[piasecznocity]

No to zaczynamy.

Wstawiam link do napisów Miami Vice 5x13 - The Cell Within - wersja z translatora.
Kto ma ochotę zacząć poprawiać?

http://hotfile.com/dl/97271847/c46c356/Miami_Vice_5x13_-_The_Cell_Within.srt.html

[vetorim]

Witam wszystkich.
Tłumaczę odcinki 5 sezonu z małą pomocą translatora. Na pewno będą potrzebne maleńkie poprawki. Kończę obecnie odcinek Miracle Man. Jak dobrze pójdzie to do końca lutego powinienem skończyć w szystkie odcinki. Mam 4- miesięcznego synka więc ten czas może się troszkę wydłużyć.

Pozdrawiam
seba

[dorota1974]

O kurcze to super Nie przejmuj się mamy czas. Poczekamy )

[sigo]

Cieszę się bardzo długo na to czekałam i oczywiście poczekamy

Pozdrawiam.

[vetorim]

Skończyłem. Teraz potrzebuję jednej chętnej osoby która umieści te napisy w odpowiednim miejscu. Niech poda maila a ja wyśle mu te napisy.
Pozdrawiam

[bilo]

[vetorim]

żebym to ja jeszcze wiedział jak to zrobić

[brateq]

Prawym klik napi i wybierz "dodaj nowe" lub coś takiego.

[vetorim]

Tak też zrobiłem ale nic się nie dzieje

[brateq]

W którym momencie nie działa?