America / 2009 rok

[startypdaniel]

America
2009 rok

Nazwa pliku: america.avi.avi
ID filmu: dc6fc6cb0b24eaa917998f8c624ff8d2

Rozmiar pliku: 701.2 MiB (735213568 bajtów)
Czas trwania: 01:28:58.008 (5338008 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 102 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 927 Kbps
Video rozdzielczość: 640x352
Video rozmiar: 590 MiB (84%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 163 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 103 MiB (15%)

Niema nigdzie napisów. Proszę o pomoc.

[Reklamiarz]

[vvvvvv]

Angielskie napisy.

http://www.podnapisi.net/pl/america-2009-subtitles-p542320

http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3635879/america-en

I inne:

http://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-all/idmovie-50852

[startypdaniel]

3.5. Obowiązkowe jest podanie danych technicznych filmu - rozmiar, rozszerzenie, FPS (ilość klatek na sekundę) , czas trwania, itd.
Jeśli ktoś będzie prosił o tłumaczenie na inny język niż polski należy to wyraźnie zaznaczyć w temacie, gdyż może się zdarzyć, że ktoś poprosi o tłumaczenie np. z języka niemieckiego na angielski.

Jeśli użytkownik nie poda w temacie na jaki język chce mieć przetłumaczoną daną pozycję, będzie się przyjmować, że tłumaczenia nalezy dokonać na język polski.

CHODZI O POLSKIE NAPISY.

[criskrakow]

A jak nie ma polskich to pomagający użytkownik może dać linka do napisów angielskojęzycznych , często zdarza się że tłumacz bierze się za takie napisy bo ma synchro i może je zrobić nawet bez filmu a za korektę bierze się wtedy osoba która te napisy sprawdza oglądając film.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.