| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
vvvvvv
Dołączył: 05 Cze 2010
Posty: 121
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 14 podziękowań w 14 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Pon Paź 18, 2010 16:49 Temat postu: 4.3.2.1 z 2010 |
 |
|
Witam,
Prosiłbym o napisy do filmu: 4.3.2.1
Premiera: 2 czerwca 2010 (Świat)
Produkcja: Wielka Brytania
Gatunek: Kryminał, Thriller
Nazwa pliku - 4.3.2.1 [2010]DvDrip-MXMG
Typ pliku - Plik avi
Rozmiar - 701 MB (bajtów: 735 313 920)
POZOSTAŁE DANE TO:
OBRAZ
Szerokość - 640 pikseli
Wysokość - 272 pikseli
AUDIO
Czas trwania - 01 godz. 56 min. 43 sek.
Szybkość transmisji bitów - 128 kb/s
Format dźwięku - MPEG Layer-3
WIDEO
Szybkość klatek - 23.976 klatek na sekundę
Szybkość danych - 820 kb/s
Rozmiar próbki wideo 12 bitów
Kompresja wideo - XVID
Filmweb:
http://www.filmweb.pl/film/4.3.2.1-2010-543752
Angielskie napisy:
http://www.podnapisi.net/pl/4-3-2-1-2010-subtitles-p939297
Ostatnio zmieniony przez vvvvvv dnia Sro Lis 03, 2010 11:57, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Pon Paź 18, 2010 16:49 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
vvvvvv
Dołączył: 05 Cze 2010
Posty: 121
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 14 podziękowań w 14 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
arjen
Tłumacz NAPIerce-SQUAD
Dołączył: 08 Wrz 2008
Posty: 52
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lis 04, 2010 18:15 Temat postu: |
|
|
O ile nikt się wcześniej nie zabierze, to ja mam ten film w kolejce do tłumaczenia, ale trzeba uzbroić się w cierpliwość, bo nie mam zbyt wiele wolnego czasu.
_________________
Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.
PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM . |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lis 04, 2010 19:00 Temat postu: |
|
|
| arjen napisał: | | O ile nikt się wcześniej nie zabierze, to ja mam ten film w kolejce do tłumaczenia, ale trzeba uzbroić się w cierpliwość, bo nie mam zbyt wiele wolnego czasu. |
Na CIebie zawsze można liczyć, jak widzę. 
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
vvvvvv
Dołączył: 05 Cze 2010
Posty: 121
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 14 podziękowań w 14 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Lis 05, 2010 11:20 Temat postu: |
|
|
| arjen napisał: | | O ile nikt się wcześniej nie zabierze, to ja mam ten film w kolejce do tłumaczenia, ale trzeba uzbroić się w cierpliwość, bo nie mam zbyt wiele wolnego czasu. |
Spoko  |
|
| Powrót do góry |
|
|
vvvvvv
Dołączył: 05 Cze 2010
Posty: 121
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 14 podziękowań w 14 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Lis 27, 2010 18:40 Temat postu: |
|
|
Witam,
chciałbym się dowiedzieć na jakim są etapie napisy?
Z góry dzięki za info. |
|
| Powrót do góry |
|
|
dextermr
Dołączył: 24 Lis 2010
Posty: 4
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Lis 27, 2010 20:01 Temat postu: |
|
|
| tez sie przylanczam |
|
| Powrót do góry |
|
|
sandruniaaa94
Dołączył: 13 Kwi 2010
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Gru 17, 2010 14:03 Temat postu: |
|
|
Czy wiadomo już coś w sprawie napisów? Nie chcę nikogo popędzać, tylko dowiedzieć się czy coś już ruszyło  |
|
| Powrót do góry |
|
|
arjen
Tłumacz NAPIerce-SQUAD
Dołączył: 08 Wrz 2008
Posty: 52
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Gru 31, 2010 14:01 Temat postu: |
|
|
Obawiam się, że u mnie nie ruszyło i nieprędko ruszy. Jak już wspomniałam, czeka w kolejce. Mam nadzieję, że ktoś zabierze się za nie wcześniej, bo u mnie mogą to być dopiero okolice wiosny lub później 
_________________
Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.
PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM . |
|
| Powrót do góry |
|
|
skroku
Dołączył: 06 Sty 2011
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sty 06, 2011 21:29 Temat postu: |
|
|
Dzisiaj dodałem napisy do tego filmu.
Pozdrawiam |
|
| Powrót do góry |
|
|
xsliwa
Dołączył: 23 Sie 2009
Posty: 26
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sty 27, 2011 10:54 Temat postu: |
|
|
| Napisy ok, ale ominąłeś parę linijek i info o diamentach w tv też mogłeś przetłumaczyć ;] |
|
| Powrót do góry |
|
|
skroku
Dołączył: 06 Sty 2011
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sty 27, 2011 13:44 Temat postu: |
|
|
| Tłumaczyłem ze słuchu. Nie wszystko dałem radę. Poprawki mile widziane:) |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Sty 28, 2011 01:20 Temat postu: |
|
|
| skroku napisał: | | Tłumaczyłem ze słuchu. Nie wszystko dałem radę. Poprawki mile widziane:) |
Chwała Ci za to dobry człowieku. 
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
