wykasowanie napisów

uriel75

Wiem, że odkopuję dawny wątek ale musiałem go przeczytać i normalnie krew się gotuje. Userka nie chce tu mieć swoich napisów. TO mnie rozbawiło. A jak moja córka wrzuci je do NP to co zrobi? Zaprowadzi mnie do sądu? Bzdura. I bądźmy tu dobrzy, róbmy coś a i tak baty dostajemy. Jak ja dzisiaj od dwóch ludków na GG. Chyba numer z profilu usunę...

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

will

tak korzystając z tematu... Ostatnio dodałem poprawkę do napisów, w których pewien starszy inwalida na pytanie "gdzie byłeś, że nie odbierałeś telefonu?" odpowiedział ironicznie, że "grał w morderball" co zostało przetłumaczone na coś kompletnie nieśmiesznego na zasadzie "byłem zajęty" co kompletnie niszczy genialny dowcip.
Generalnie sens jest taki, że ta poprawka została odrzucona.
pytanie: gdzie mogę znaleźć powód odrzucenia?

brateq

will

W mailu zawsze jest pisany.

will

nie ma.

brateq

Maila czy powodu?

will

maila.

uriel75

Mało prawdopodobne. Czy na pewno sprawdzasz to konto, które masz podane w swoim profilu? Także wysyłałem poprawki i dostawałem zawsze odpowiedź. I nie ma tu znaczenia ranga, żebyś przypadkiem nie pomyślał w ten sposób...

brateq

Może do spamu trafiło czy cuś?

will

w spamie nic nie ma też. nie wiem, może jakieś błędy na poczcie.
i tak. dobre konto sprawdzam.

admin · Twoja poprawka zostala zaakceptowana 2010-10-15 13:30:06

Twoja poprawka zostala zaakceptowana 2010-10-15 13:30:06

szoku2

Witam
Próbowałem dodać poprawkę do mojego tłumaczenia "Incepcji", ale zupełnie nie ma odzewu (nie wiem czy odrzucona, ani dlaczego).
Napisy które próbuję poprawić są do wersji: Inception.RERiP.DVDRiP.XviD-ARROW
W kilku zdaniach zmienione jest tłumaczenie, +kilka literówek i kursyw.

Te same poprawki do innych wersji tego filmu zostały zaakceptowane (do napisów które dodałem jako pierwszy)
Do wersji RERiP ktoś dodał napisy wcześniej ode mnie, i teraz są bez poprawek.

bilo