Unrivaled - szukam napisów

[lanser92]

Witam, szukam napisów do filmu podanego w temacie, i na żadnej stronie nie ma... jeżeli ktoś może napotkał gdzieś albo je posiada, bardzo bym prosił o podanie linka:]

Unrivaled

reżyseria: Warren P. Sonoda
scenariusz: Warren P. Sonoda, Brad Bode
premiera: 16 marca 2010 (Świat) 2010-03-16
produkcja: Kanada, USA
gatunek: Dramat

Opis filmu:
Najlepszy zawodnik sztuk walki pracuje na dwa etaty i utrzymuje swoją siostrę. Jedyny problem polega na tym, że ... on sam nie wie, że jest najlepszy. Ringo Duran (Hector Echavarria) ? syn Gracie Duran, słynnej argentyńskiej kickbokserki. Jego pasją są walki full contact, jego życiowym celem i marzeniem ? stać się profesjonalnym zawodnikiem. Z powodu swojego już nie najmłodszego wieku, Ringo jest bliski poddania się i porzucenia swoich planów. Kiedy wielcy promotorzy ligi ECF (Extreme Cage
...
Fighting) ogłaszają turniej, który ma wyłonić mistrza walk w klatkach, przyjaciel Ringa nakłania go do wzięcia udziału w zawodach. Duran po raz kolejny twierdzi, że nie jest gotowy. Nawet gdy jego ukochana ? Kara (Jordan Madley) ? również stara się nakłonić go do startu, ten jest innego zdania. Widząc jego umiejętności oraz pragnienie stania się profesjonalistą, Kara w ostatniej chwili rejestruje jego udział w turnieju. Zostaje wyłonionych ośmiu zawodników. Pewnego dnia właściciel ECF oraz aktualny mistrz wagi ciężkiej - Christofer - składają wizytę wraz z ekipą telewizyjną w sali, gdzie trenuje Ringo. Wiedząc kim była jego matka oraz będąc pod wrażeniem treningu Durana, Christofer (Rashad Evans) po krótkiej rozmowie nakłania go do krótkiego sparringu. Ringo kładzie go na deski, co zostaje pokazane w sportowych wiadomościach. Czy Ringo spełni swoje marzenie i będzie kontynuował schedę po matce? Czy stanie się najlepszym wojownikiem na świecie?

[Reklamiarz]

[rajni]

podaj dokładne dane o filmie bo zaraz temat usuną. Ja też szukam do tego filmu napisów, nigdzie ich nie ma bo nikt jeszcze nie tłumaczył tego filmu! a film jest już z 5 miesięcy w sieci!

[lanser92]

napisy do tego filmu są, tyle ze w języku angielskim a nie znalazlem przetlumaczonych

[lanser92]

podaje linka do tych napisow ENG, prosba o przetlumaczenie ich


http://napisy24.pl/download/33375/

[kotlet1711]

moja wersja:
Nazwa pliku: Unrivaled (2010).avi
ID filmu: 5c0ace916e6f360e016e067f2e78d435

Rozmiar pliku: 701.9 MiB (736024576 bajtów)
Czas trwania: 01:48:41.568 (6521568 ms)
Ogólne bitrate pliku: 903 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 763 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 593 MiB (84%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 99.2 MiB (14%)