Centruion 2010

anger14

przetłumaczyłem napisy do filmu Centruion a dokładnie
Centurion.LiMiTED.DVDRip.XviD-ALLiANCE

jest to moja pierwsze pierwsze tłumaczenie bardzo mile widziane poprawki.
Tak na marginesie napisy tłumaczyłem nie oglądają filmu (nie chciałem psuń sobie seansu bez polskich napisów Razz

)

napisy http://www.speedyshare.com/files/23761407/alli-centurion-xvid.txt
są także od 10 min na NP.

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

goku92

Wielkie dzięki ale napisy nie są do końca przetłumaczone i niema przetłumaczonych początkowych napisów które są w filmie.

anger14

No ale chyba da się oglądnąć ?

goku92

Ogólnie da się oglądać to co nie było przetłumaczone to sobie do tłumaczyłem podczas filmu, ale jak ktoś nie zna angielskiego to jest kicha i nie wie o co chodzi.

katatonikfuror

Podpinam się do tematu i proszę o poprawki do napisów. Z góry dziękuje.

goku92

Poprawił już ktoś te napisy?

katatonikfuror

czy ktoś ma zamiar zrobić poprawki do tych napisów ??

prokrastynator

Zająłem się tym. Kosztowało mnie to trochę nerwów i wyrwanych włosów z głowy. Do anger14: jeżeli już tłumaczysz napisy z wersji dla niesłyszących to kasuj wszelkie "argh" i "hey". Proooszę.
B

Edit. No cóż, moderacji bardziej przypadły do gustu poprawki kogoś innego. Przyznam że miejscami lepsze od moich Wink

bilo