Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

FAQ - Obróbka i dopasowywanie napisów

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Poszukuję napisów
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ashitaka



Dołączył: 22 Cze 2007
Posty: 105

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Northampton, UK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Sie 28, 2007 15:33    Temat postu: FAQ - Obróbka i dopasowywanie napisów Odpowiedz z cytatem

1. Jak zmienić format napisów (np. z TMPlayer hh:mm:ss:TEXT na MicroDVD {xxx}{xxx}TEXT)

Obsługiwane przez NP formaty napisów są wypisane tutaj:
http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=2705

Pobierasz SubEdit player (http://www.subedit.prv.pl/) i instalujesz.
Po uruchomieniu i wczytaniu filmu i napisów wybieramy zaznaczona opcje w menu:



Pokaze sie nastepujace okienko w ktorym wybierasz format docelowy i klikasz OK



2. Jak zmienić format napisów .srt -> .txt

Mozna do tego celu uzyc programu Subtitle tool: http://www.free-codecs.com/Subtitle_Tool_download.htm

Tak wyglada po odpaleniu:


Klikasz open wybierasz napisy:


Potem klikasz Save i wybierasz z listy formatow MicroDVD i fps odpowiedni dla twojego filmu:


Zapisujesz i masz napisy w formacie MicroDVD, w druga strone proces jest podobny tylko trzeba znac jeszcze wspolczynnik fps wczytywanych napisow w MicroDVD.

FAQ Bedzie systematycznie uzupelniane.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Wto Sie 28, 2007 15:33    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
ozzy69



Dołączył: 15 Maj 2008
Posty: 117

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Cze 15, 2008 21:22    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ashitaka napisał:
2. Jak zmienić format napisów .srt -> .txt

Jesli moge dodac cos od siebie - myślę ze prościej i wygodniej jest użyć programu, o ktorym wspomniales w punkcie nr 1 czyli SubEdit player. Po prostu wrzucamy napisy przez "przeciągnięcie" ich. Program zapyta ile ma byc FPS, pozniej wystarczy zapisz jako... nadac inną nazwę niz pliku srt (jesli nazwa zostanie taka sama, to plik zapisze sie w dziwnym formacie) i gotowe.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Sty 14, 2009 12:48    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A nie prościej zmieniać srt na txt allplayerem??
2 ruchy myszą i gotowe.
Albo tak jak wspomniał Ozzy subedit playerem...
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
uriel75



Dołączył: 25 Gru 2008
Posty: 762

Podziękował: 4
Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach

Skąd: Warszawa Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sty 15, 2009 19:26    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja używam w tym celu SubConvert 0.9 beta 1. Każdy sposób jest dobry...
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sty 15, 2009 23:19    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A dużo z tym roboty tym SubConverterem Question Question
W Allplayer wczytujesz napisy, dajesz edycje i klikasz na zapisz. I wszystko.
Miałes srt masz txt.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
uriel75



Dołączył: 25 Gru 2008
Posty: 762

Podziękował: 4
Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach

Skąd: Warszawa Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sty 15, 2009 23:52    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A tu wczytujesz i zapisujesz. Podobna operacja Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Sty 16, 2009 00:02    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

to też prościacha tyle że instalujesz dodatkowy program.
a ja mam odtwarzacz, edytor i converter w jednym hehe
no ale jak kto woli... Exclamation
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3287

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Mar 11, 2010 11:56    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Z powodu reorganizacji forum Dział poszukuję napisów zostaje zamknięty
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Poszukuję napisów Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Możesz zmieniać swoje posty
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group