Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Falling In Love Again [1980]

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Poszukuję napisów
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
szkodnik2103



Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 13

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Sty 25, 2010 20:08    Temat postu: Falling In Love Again [1980] Odpowiedz z cytatem

Witam poszukuje napisów do filmu wymienionego powyżej.

Dane

Obraz: 512x384
Czas Trwania: 01:39:01
Szybkość klatek 23 klatki na sekundę
Szybkość danych 965 kb/s
Rozmiar próbki wideo: 12 bitów
Kompresja wideo: XVID

Jeżeli podałem coś czego podawać nie powinienem, bądź czegoś zapomniałem to proszę o napisanie uwagi, a ja ją jak najszybciej poprawie.
Z innymi uwagami także proszę pisać.

EDIT

Tak jak prosiłeś, dodaje linka z filmweb'u do tego filmu:
http://www.filmweb.pl/f12027/Zn%C3%B3w+zakochani,1980

I jeżeli można wiedzieć to czy w ogóle będą napisy do tego filmu, a jak tak to ile mniej więcej trzeba czekać


Z góry dziękuje Szkodnik2103


Ostatnio zmieniony przez szkodnik2103 dnia Pon Sty 25, 2010 22:07, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Pon Sty 25, 2010 20:08    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3244

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Sty 25, 2010 21:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wszystko jest dobrze.
Możesz dodać link do opisu filmu z np. film,web
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
lamer26



Dołączył: 05 Sty 2009
Posty: 318

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Sty 25, 2010 22:57    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

specjalnie nie liczyłbym, ze ktos przetłumaczy film z 1980 roku - raczej marne szanse.
Ale na allegro masz kasetę z tym filmem (ktos obecnie sprzedaje)

Po pierwsze będziesz miał możliwość obejrzenia, po drugie będziesz miał możliwość spisania napisów dla innych.

http://allegro.pl/item882279814_znow_zakochani_kaseta_vhs.html
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
szkodnik2103



Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 13

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Sty 26, 2010 13:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wydaje mi się że to nie będzie problem z napisami, a sam nie mogę kupić tej kasety bo nie mam ani konta na allegro, ani video na kasety Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
lamer26



Dołączył: 05 Sty 2009
Posty: 318

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Sty 26, 2010 13:47    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Po pierwsze nie rozumiem uwagi z tym problemem z napisami. Masz już chętnego tłumacza?

Z tym kontem na allegro to rzeczywiście problem - przecież założenie konta jest takie kłopotliwe.
To samo z pożyczeniem od kogoś video.

Reasumując - jak się wszędzie widzi problemy, zamiast szukać rozwiązań, to potem tak to właśnie wygląda. A może to zwykłe lenistwo?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
szkodnik2103



Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 13

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Sty 27, 2010 07:31    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Podoba mi się twój tok myślenia ale naprawdę musisz mi uwierzyć że nie mam teraz możliwości zakupienia i wypożyczenia Video.

Przecież to nie jest problem ściągnąć film i go przetłumaczyć dla osoby która to robi na co dzień.

Poza tym te forum jest właśnie po to aby poprosić o napisy czy nie? Jeżeli nikt nie będzie chętny mi pomóc to trudno.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
lamer26



Dołączył: 05 Sty 2009
Posty: 318

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Sty 27, 2010 08:57    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Muszę ci uwierzyć na słowo, bo sam nie potrafię sobie takiej sytuacji wyobrazić.

Powodzenia w szukaniu tłumacza.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3244

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Sty 27, 2010 09:21    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

szkodnik2103 napisał:
Podoba mi się twój tok myślenia ale naprawdę musisz mi uwierzyć że nie mam teraz możliwości zakupienia i wypożyczenia Video.


Moim zdaniem kolega tylko zwrócił uwagę na to że film jest dość, "przechodzony" i że ciężko będzie z tłumaczeniami.
Z tego co wiem trochę się na tym zna i po prostu starał dla Ciebie znaleźć jakiekolwiek rozwiązanie.

Cytat:
Przecież to nie jest problem ściągnąć film i go przetłumaczyć dla osoby która to robi na co dzień.

Poza tym te forum jest właśnie po to aby poprosić o napisy czy nie? Jeżeli nikt nie będzie chętny mi pomóc to trudno.


No wiesz, to nie jest wcale taki mały problem jak się wydaje z pozoru.
Tłumaczenie wymaga dużo czasu i skupienia, po za tym jest sporo "operacji" przy tłumaczeniach na które trzeba zwracać uwagę i wiele czynności żeby wszystko miało "ręce i nogi".
A po skończonym tłumaczeniu żeby się nie okazało że cała praca poszła na marne.
Forum oczywiście jest również po to aby prosić o tłumaczenia, ale Ty swój temat umieściłeś w dziale Poszukuję napisów.
A nie w dziale tłumaczeń - filmy.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
szkodnik2103



Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 13

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Sty 27, 2010 17:04    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Czyli mam pokierować się właśnie do działu ,,Tłumaczenia-Filmy" tak?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3244

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Sty 27, 2010 17:50    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No jeśli chcesz aby ktoś się tym zajął to tak.
Oczywiście tu też nie ma żadnej gwarancji że ktoś to tłumaczenie zrobi, ale prośby o tłumaczenia zamieszcza sie w dziale tłumaczeń - filmy.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sty 28, 2010 14:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

info dla szkodnika

jak wpisujesz tytul filmu to oddzielaj wyrazy spacja a nie wpisujesz wszystko jednym ciągiem

jak ktos potem ma znalezć potrzebny tytuł ??

ostatni raz koryguje - nastepnym razem ostr
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
szkodnik2103



Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 13

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sty 28, 2010 18:22    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W temacie podałem dokładny tytuł. Tytuł tego filmu jest także bez spacji.

Pokieruję się do działu tłumaczeń i proszę o zamknięcie tematu.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3244

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sty 28, 2010 18:44    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Temat zamknięty.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Mar 09, 2010 20:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

szkodnik2103 napisał:
W temacie podałem dokładny tytuł. Tytuł tego filmu jest także bez spacji.

Pokieruję się do działu tłumaczeń i proszę o zamknięcie tematu.


w temacie jest dokladny tytul bo go skorygowalem - przedtem bylo wszystko jednym ciągiem
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Poszukuję napisów Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Możesz zmieniać swoje posty
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group