Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

prosba o przetlumaczenie filmu dokumentalnego, 3m53s

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
allainn



Dołączył: 08 Sty 2010
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Sty 10, 2010 19:57    Temat postu: prosba o przetlumaczenie filmu dokumentalnego, 3m53s Odpowiedz z cytatem

prosze o przetlumaczenie filmu dokumentalnego ze sluchu tu link http://www.tvn24.pl/28377,1637270,0,1,tryumf-woli,fakty_wiadomosc.html
na jezyk angielski.
w jaki sposob i skad moglbym sciagnac ten film juz z napisami?
chcialbym pokazac ten film osobie ktora zna Cristiano i byc moze cos dla malego zalatwic.
dzieki
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Nie Sty 10, 2010 19:57    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
remek95




Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 491

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Sty 10, 2010 21:07    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Film można pobrać za pomocą przeglądarki internetowej "Mozilla Firefox" używając wtyczki downloadhelper .

Aby zmienić format filmu z flv do avi, polecam np. ten program: Flv to Avi converter

A co do napisów to na pewno ktoś pomoże zwłaszcza, że film trwa około 3 minut.
_________________
remek95 - były członek Zespołu NP oraz były tłumacz NP
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
allainn



Dołączył: 08 Sty 2010
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Sty 10, 2010 22:20    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

thx
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
allainn



Dołączył: 08 Sty 2010
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Sty 13, 2010 14:26    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ma ktos moze pomysl kto moze ten dokument przetlumaczyc bo chetnych brak?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
allainn



Dołączył: 08 Sty 2010
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Sty 18, 2010 12:27    Temat postu: forum Odpowiedz z cytatem

czy zna ktos moze inne forum na ktorym mozna sie spodziewac odzewu albo inny sposob zeby przetlumaczyc ten krotki dokument?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
allainn



Dołączył: 08 Sty 2010
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sty 21, 2010 11:21    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

moze ktos przetlumaczy ten dokument odplatnie?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group