Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Avatar.2009.720p.TS.XviD-ViSiON

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
nemo94



Dołączył: 11 Paź 2008
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Sty 10, 2010 15:09    Temat postu: Avatar.2009.720p.TS.XviD-ViSiON Odpowiedz z cytatem

Witam.
Napisy do tego filmu są po prostu kiepskie.
Pomagając sobie napisami tego samego filmu w wersji 480p poprawiłem nieco bledów, teraz chyba oczekuja na moderacje.
Jako iz nie jestem doswiadczonym tlumaczem prosze zeby ktos poprawil napisy (kierujac sie wersja 480p ktora jest pod tym wzgledem swietna), brakuje tekstow 2 planowych np. jak w tle ktos mowi ale nie jest to najwazniejsze - duzo tego typu tektow brakuje gdy jest atak i piloci mowia wojskowe teksty typu: roger that.
Z gory bardzo dziekuje i pozdrawiam
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Nie Sty 10, 2010 15:09    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
remek95




Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 491

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Sty 10, 2010 21:21    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

..

Ostatnio zmieniony przez remek95 dnia Sro Kwi 28, 2010 19:47, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
nemo94



Dołączył: 11 Paź 2008
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Sty 10, 2010 22:03    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

kompletnie nie znam sie na tworzeniu/synchornizowaniu napisow
moja wiedza na ten temat konczy sie na tym że "|" zaczyna nastepna linijke ;p
dlatego zwracam sie z prosba do doswiadczonych tlumaczy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
remek95




Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 491

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Sty 10, 2010 22:06    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

..

Ostatnio zmieniony przez remek95 dnia Sro Kwi 28, 2010 19:47, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
nemo94



Dołączył: 11 Paź 2008
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Sty 11, 2010 14:06    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

pasuja ale sa raczej kiepskie
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group