Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

prośba o tłumaczenie - American Pie (7) The Book of Love

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
k0smo



Dołączył: 18 Wrz 2009
Posty: 18

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Lis 30, 2009 02:28    Temat postu: prośba o tłumaczenie - American Pie (7) The Book of Love Odpowiedz z cytatem

witam, proszę o przetłumaczenie napisów do w/w filmu.

Release Name: American.Pie.The.Book.of.Love.DVDRip.XviD-RUBY

Video ]--[ 905 kbps xvid
Audio ]--[ 130 kbps mp3 vbr
Resolution]--[ 624x352

Size: 709.26 mb
Runtime: 93 minutes
Filename: ruby-americanpiebol

opis:
Kod:
http://www.filmweb.pl/f508047/American+Pie+7+Ksi%C4%99ga+Mi%C5%82o%C5%9Bci,2009


pojedynczy link do filmu:
Kod:
http://www.megaupload.com/?d=LZKNLV3A


napisy po angielsku:
Kod:
http://www.wrzuc.to/13igMB.wt
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Pon Lis 30, 2009 02:28    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
ravelsio



Dołączył: 01 Gru 2008
Posty: 13

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Lis 30, 2009 12:39    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ja także proszę o tlumaczenie Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
koko1357



Dołączył: 31 Sie 2009
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Lis 30, 2009 23:45    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Narazie jest przetłumaczone 50 % filmu


http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to=American+Pie+Presents%3A+The+Book+of+Love&tp=American+Pie+7%3A+Ksi%EAga+Mi%B3o%B6ci+%2F+American+Pie+7%3A+Book+of+Love
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3244

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Gru 01, 2009 03:16    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Sprawdźcie czy to te.
Link u góry, napisy już są.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
k0smo



Dołączył: 18 Wrz 2009
Posty: 18

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Gru 01, 2009 07:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Link nie działa, jednak te napisy z napisy.info to do innego filmu.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
kuckucyk



Dołączył: 04 Wrz 2009
Posty: 4

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Gru 01, 2009 11:00    Temat postu: prośba o tłumaczenie - American Pie (7) The Book of Love Odpowiedz z cytatem

faktycznie napisy sa z american pie ale nie tej ostatniej czesci [7 ;c]
trudno : P bedziemy musieli poczekac na inne Smile

pozdr.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
magnus86



Dołączył: 12 Mar 2009
Posty: 8

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 3/5

PostWysłany: Wto Gru 01, 2009 12:17    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Również przyłanczam się do prośby Smile

Te napisy co są w linku na gorze to sąnapisy do poprzedniej części czyli Domu Beta Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
kuckucyk



Dołączył: 04 Wrz 2009
Posty: 4

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Gru 01, 2009 12:58    Temat postu: prośba o tłumaczenie - American Pie (7) The Book of Love Odpowiedz z cytatem

Cieszmy sie i radujmy ; DDD
napisy sa ,teraz tylko czas je przetlumaczyc ! tak : DDDDDDD

dobra ,jade na uczelnie.
pozdr i milego dnia.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3244

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Gru 01, 2009 13:24    Temat postu: Re: prośba o tłumaczenie - American Pie (7) The Book of Love Odpowiedz z cytatem

kuckucyk napisał:
Cieszmy sie i radujmy ; DDD
napisy sa ,teraz tylko czas je przetlumaczyc ! tak : DDDDDDD

dobra ,jade na uczelnie.
pozdr i milego dnia.


>>>>>
Jeśli to taka aluzja do mojej wypowiedzi to nie zbyt trafna.
Ponieważ uznałem że jeśli ktoś wstawia link i nikt wcześniej nie zaprzecza że te napisy są nie do tej części, to widocznie tak jest.
koko1357 napisał:

Narazie jest przetłumaczone 50 % filmu

http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to=American+Pie+Presents%3A+The+Book+of+Love&tp=American+Pie+7%3A+Ksi%EAga+Mi%B3o%B6ci+%2F+American+Pie+7%3A+Book+of+Love

Ja nie jestem takim zawziętym fanem tego filmu, i nawet go nie mam w swoim zestawie, tak ze nie wiem dokładnie o jakie napisy chodzi.
Jeśli "koko1357"umieszcza taką informacje to nie mam podstaw na to zeby w to nie wierzyć, tym bardziej że wcześniej nikt nawet nie zerknął widocznie w ten link, skoro wyszło na to że po skończonym tłumaczeniu okazało się że napisy są nie do tej częsci.
A "koko1357" też mógł/a się pomylić.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________


Ostatnio zmieniony przez bilo dnia Sro Gru 02, 2009 00:33, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
kuckucyk



Dołączył: 04 Wrz 2009
Posty: 4

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Gru 01, 2009 21:53    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

oh my gash.

Bilo ,jak najbardziej 'chcialem' to zrobic oO
poprostu mam dobry humor , a Ty najwidoczniej zle zinterpretowales moja wypowiedz [badz ja ja tak plytko napisalem ]. Tak wiec ,w ramach sprostowania ,moja wypowiedz nie byla skierowana do Twojej osoby jak do zadnej innej Smile)

pozdrawiam Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3244

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Gru 01, 2009 22:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

kuckucyk napisał:
oh my gash.

Bilo ,jak najbardziej 'chcialem' to zrobic oO
poprostu mam dobry humor , a Ty najwidoczniej zle zinterpretowales moja wypowiedz [badz ja ja tak plytko napisalem ]. Tak wiec ,w ramach sprostowania ,moja wypowiedz nie byla skierowana do Twojej osoby jak do zadnej innej Smile)

pozdrawiam Smile


>>>>
Ok.Spoko wiesz może rzeczywiście źle zinterpretowałem.
Jak na okrągło się na tym forum z różnymi postami ma do czynienia to potem ciężko się połapać co kto ma na myśli.
Dobrze ze wszystko jasne.
Pozdrawiam.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
kuckucyk



Dołączył: 04 Wrz 2009
Posty: 4

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Gru 01, 2009 23:08    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

HEhehe Wink)
no wlasnie wiem cos o tym :PPP
tak wiec dobrze ze wszystko ok Smile

milego tygodnia zycze ,i dobranoc
pozdr.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3244

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Gru 02, 2009 15:59    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Napisy już są tym razem do prawidłowej części, miejmy nadzieje. Rolling Eyes
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to=American+Pie+Presents%3A+The+Book+of+Love&tp=American+Pie+7%3A+Ksi%EAga+Mi%B3o%B6ci+%2F+American+Pie+7%3A+Book+of+Love
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group