Prośba o przetłumaczenie z ENG do POL American High School

[zmxn]

Proszę o przetłumaczenie tych napisów na język polski
http://odsiebie.com/plik/3197204---7092.html

Info:
Movie.title.... "American High School"
Resolution....688x384
Video.....XviD
Audio.....MP3
FPS: 23,98
Size....697 MB

info o filmie
http://www.filmweb.pl/f457102/American+High+School,2009

[Reklamiarz]

[arjen]

W bazie są już napisy do tego filmu. Pasują zarówno do wersji DVDRip.XviD-Moh, jak i Jaybob DVDRip ale są bardzo złej jakości - tłumaczenie wykonane prawdopodobnie translatorem i niedokładne synchro.
_________________
Tłumaczenia są jak kobiety - wierne nie są piękne, piękne nie są wierne.


PS. Nie odpowiadam na prośby o tłumaczenie napisów wysłane na PW.
Nie masz napisów - napisz na FORUM .

[criskrakow]

Napisy w Bazie NP,Temat wyczerpany - do zamknięcia
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[bilo]

Temat otworzony ponownie.

Napisy do tego filmu okazały się bardzo złe.
W obecnej chwili trwa korekta, zarówno synchro. jak i ogólnej jakości napisów, dlatego też temat postanowiłem otworzyć, do momentu zakończenia korekt.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________