| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
mirekbabiarz11
Dołączył: 10 Sie 2009
Posty: 1
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Pon Sie 10, 2009 15:23 Temat postu: Pytanie na temat dodawania napisow |
 |
|
| Jak dodac napisy do oryginalnej plyty DVD z filmem?? |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Pon Sie 10, 2009 15:23 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sie 13, 2009 11:18 Temat postu: |
|
|
nie ma takiej możliwości...chyba że masz firme fonograficzną 
słyszałeś w ogóle żeby ktos kiedys takie cos zrobił ??
a poza tym w jakim celu chciałbys to robic skoro na oryginalnych płytach dvd są już wgrane napisy ...  
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sie 13, 2009 12:07 Temat postu: |
|
|
| smnowoczesna napisał: | | w jakim celu chciałbys to robic skoro na oryginalnych płytach dvd są już wgrane napisy ... |
>>>
>>>
No to zależy Bracie smnowoczesna, np. jeśli ktoś kupuje filmy za granicą bo tam przebywa nie musi mieć tłumaczenia na jęz. Polski.
Ale fakt jest faktem że ja również nie słyszałem aby ktoś coś podobnego robił.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sie 13, 2009 12:20 Temat postu: |
|
|
ale teraz Unia więc tłumaczą jak leci....no chyba że ktos siedzi nie wiem w RPA...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sie 13, 2009 13:08 Temat postu: |
|
|
| smnowoczesna napisał: | | ale teraz Unia więc tłumaczą jak leci....no chyba że ktos siedzi nie wiem w RPA... |
>>>
>>>
No i tutaj się mylisz w sklepach z filmami DVD, czy nieautoryzowanych sklepach, na wyspach, wiem że na np.: około 100 filmach znajdziesz tłumaczenie na jęz. Polski powiedzmy 6-7 filmów.
Po za tym wątpię żeby przynależność do Unii coś miała wspólnego z napisami w jęz. Polskim powiedzmy w UK.
Nie słyszałem o ustawach Unijnych nakazujących taką produkcję płyt z tłumaczeniami na jęz. Polski.
I wcale nie trzeba mieszkać w RPA.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sie 13, 2009 13:13 Temat postu: |
|
|
nakazu nie ma i nie będzie
o tym decyduje zapotrzebowanie rynku na daną pozycję a nie ustawy...
widocznie nie wszystkie filmy dobrze się w Polsce sprzedaja dlatego nie dodaja tłumaczen polskich i tyle.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sie 13, 2009 13:27 Temat postu: |
|
|
| smnowoczesna napisał: | | ale teraz Unia więc tłumaczą jak leci....no chyba że ktos siedzi nie wiem w RPA... |
>>>
W tym temacie nie podałeś wyjaśnienia co masz na myśli wypowiadając się o Unii.
>>>
>>>
A potem w następnym poście piszesz.:
| Cytat: | nakazu nie ma i nie będzie
o tym decyduje zapotrzebowanie rynku na daną pozycję a nie ustawy...
widocznie nie wszystkie filmy dobrze się w Polsce sprzedaja dlatego nie dodaja tłumaczen polskich i tyle. |
>>>
No a widzisz moim zdaniem zapotrzebowanie rynku, i to że jesteśmy w Unii to dwie różne rzeczy.
Pamiętam za czasów komuny też na niektórych produktach można było znaleźć Polskie napisy.
Nie koniecznie na produktach tylko z za wschodniej granicy.
Tak że na moją głowę to że jesteśmy w Unii nie daję nam żadnych korzyści jeśli chodzi o tłumaczenia na DVD.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
