| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
patrick2
Dołączył: 20 Lip 2009
Posty: 11
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Wto Lip 21, 2009 13:20 Temat postu: |
 |
|
i jak ruszy sie cos z tymi napisami??
bo sie strasznie napalilem na ten film a cos nie ma napisow a nie moge czekac od 24 bo nie wytrzymam  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Wto Lip 21, 2009 13:20 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kens
Dołączył: 21 Lip 2009
Posty: 5
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lip 21, 2009 13:27 Temat postu: |
|
|
Paulette napisał, że jak będzie miał angielskie napisy to je przetłumaczy...
Są angielskie więc nie długo pojawią się polskie.
Pozdro  |
|
| Powrót do góry |
|
|
rexatras
Dołączył: 19 Lip 2009
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lip 21, 2009 13:44 Temat postu: |
|
|
| a ktoś sprawdził te angielskie napisy? tzn czy są dobre... bo coś czuje, że to nie są napisy do tego filmu... |
|
| Powrót do góry |
|
|
pablo114
Dołączył: 20 Lip 2009
Posty: 3
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lip 21, 2009 13:46 Temat postu: |
|
|
angielskich to ja też szukałem  tłumaczyć tez moge
@up
napisy są dobre
tylko ciekawi mnie do jakiej to jest wersji? Ja ściągałem androme i FotzeDaPoo |
|
| Powrót do góry |
|
|
rexatras
Dołączył: 19 Lip 2009
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lip 21, 2009 13:53 Temat postu: |
|
|
| sprawdzałem napisy ten angielskie na swojej wersji (3 post tego tematu) to napisy są około 30 za wcześnie... |
|
| Powrót do góry |
|
|
patrick2
Dołączył: 20 Lip 2009
Posty: 11
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lip 21, 2009 14:08 Temat postu: |
|
|
ja mam jakies rmvb
przed chwila sprawdzalem film dziala normalnie ale bez napisow to lipa |
|
| Powrót do góry |
|
|
kens
Dołączył: 21 Lip 2009
Posty: 5
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lip 21, 2009 14:10 Temat postu: |
|
|
| Ja sprwdziłem do tej wersji Harry Potter And The Half-Blood Prince TS XVID - STG i też trochę za wcześnie się wyświetlają (jakieś 2-3 sekundy przed tym jak ktoś coś powie ale da się oglądac) |
|
| Powrót do góry |
|
|
malalady123
Dołączył: 21 Lip 2009
Posty: 1
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lip 21, 2009 14:28 Temat postu: |
|
|
| Polecam program Subedit-player do odtwarzania filmów - jest tam opcja opóźniania oraz przyspieszania napisów, aby można było je dopasowac do wersji filmu. Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie tych napisów, mam film a nie mogę obejrzeć a z powodów iż mieszkam w dziurze i do kina mam dość daleko to jest moja jedyna nadzieja! pozdrawiam:) |
|
| Powrót do góry |
|
|
gial
Dołączył: 21 Lip 2009
Posty: 3
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lip 21, 2009 15:02 Temat postu: |
|
|
Ludzie.. nie przejmujcie się wersjami teraz...
Synchro można zrobić w 2 minutki do każdej wersji..
Lepiej zajmijcie się tłumaczeniem..
A te angielskie napisy są trochę nie dokładne napewno bo to pierwsze, które się wczoraj ukazały w sieci więc..
I one są do wersji - Harry.Potter.Half-Blood.Prince.English-Hybrid i po za tym innych nie znalazłem.. do tej pory.
Te napisy są też z tych co wysłałem ale dopasowane do tego waszego TSa
A tu macie jeszcze link do stronki gdzie jak wyjdą jakieś nowe napisy do Harrego to napewno się tam ukarzą..
http://www.subtitleseeker.com/1395738/Harry+Potter+and+the+Half/Subtitles/ |
|
| Powrót do góry |
|
|
patrick2
Dołączył: 20 Lip 2009
Posty: 11
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lip 21, 2009 17:44 Temat postu: |
|
|
czyli trzeba czekac na wersje z lektorem czy tam dubbingiem lub na te napisy...wychodzi na to samo tzn, czekamy do 24 bo na pewno wczesniej nie bedzie  trudno....a czy administracja czy kto tutaj to tlumaczy da rade to przetlumaczyc??
ale nie no 2 czy tam 3 dni pozniej to nie problem
z gory dzieki za pomoc |
|
| Powrót do góry |
|
|
pablo114
Dołączył: 20 Lip 2009
Posty: 3
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lip 21, 2009 19:23 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Synchro można zrobić w 2 minutki do każdej wersji.. |
No nie wiem czy tak 2 minutki. 2 minutki jak już są dobrze zsynchronizowane do jakiejś tam wersji. Te angielskie napisy co dałeś są bardzo nie zsynchronizowane dlatego długo tłumaczenie będzie zajmować.
Tłumaczenie 25 min zajęło mi troche ponad godzine. Co dodam te angielskie napisy są chyba tłumaczone z jakiegoś innego języka bo wszystko praktycznie jest poprzekręcane lub niedokończone
25 min mam moge wkleić tu |
|
| Powrót do góry |
|
|
patrick2
Dołączył: 20 Lip 2009
Posty: 11
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lip 21, 2009 19:36 Temat postu: |
|
|
jezeli mozesz przetlumacz caly ) bo takei 25 minut to urwiesz watek i troche nie fair ale jezeli chcesz to wklej juz te 25
z gory dzieki za fatyge |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lip 21, 2009 22:13 Temat postu: |
|
|
| patrick2 napisał: | a czy administracja czy kto tutaj to tlumaczy da rade to przetlumaczyc??
|
>>>
>>>No nie kolego nikt z administracji nie tłumaczy napisów.
>>>My się tym nie zajmujemy.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
anonim777
Dołączył: 21 Lip 2009
Posty: 3
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
