problem z napisami

[deejayscroll]

Witam
Mój problem polega na tym ze ostatnio sciagałem International i Knowing z sieci. Nastepnie przez napi sciągnołem napisy. Wszystki miało tę sama nazwe itp.
Ale napisy jak by nie były z synchronizowane. Otóz jak ktoś mówił swoją kwestię to napisy pojawiały się w środku wypowiedzi aktora i jak skonczył mówic a było wplne od diaogów to te napisy przez chwile jeszcze były.
Próbowałem opóznic troche naspi y przez subedit (funkcja opózniana napisów o 0.5 sek) ale to bylo tylko dorazne. W jednej scenie było dobrze a w następnych juz niee.
Proszę o jakąś odp.
Pozdrawiam

[Reklamiarz]