WHOLE TRAIN / GRAFICIARZE

[qbex1992]

Poszukuje napisy do tego filmu , ponieważ film na necie jest dostepny tylko w niemieckiej wersji

a tutaj opis filmu :
WHOLETRAIN to trzymający w napięciu film o trudach dorastania w wielkim mieście, będący jednocześnie wnikliwym portretem subkultury malarzy graffitit. Film stawia pytania o granice wolności twórczej. Zdjęcia realizowane były w Warszawie.

Czterech przyjaciół tworzy zgraną załogę graficiarzy. Ich odważne "wrzuty" pojawiają się w najbardziej niesamowitych miejscach, wzbudzając podziw rówieśników. Pewnego dnia na ich terenie pojawia się konkurencja – nowa ekipa, której malarskie dokonania przebijają twórczość przyjaciół. Rozpoczyna się ostra rywalizacja, w którą zdecydowanie wkracza policja, usiłując ująć "wandali". W końcu zdarza się nieszczęście – podczas ucieczki po akcji ginie jeden z writerów, co zmienia na zawsze życie pozostałych chłopaków i doprowadza do pojednania skłóconych ekip.

Atutami filmu są niezwykle plastyczne zdjęcia i znakomita, hiphopowa ścieżka dźwiękowa, na której udzielają się gwiazdy nowojorskiego undergroundu. Reżyser filmu i producent muzyki był przez wiele lat znaczącą postacią niemieckiej sceny graffitit, dlatego WHOLETRAIN niezwykle wiernie oddaje realia i klimat miejskiej dżungli.

nazwa pliku:Wholetrain *DVDScr*

[Reklamiarz]

[calsberg]

Znalazłem jedynie czeskie polskich nie ma i w najbliższym czasie nie będzie chyba, że ktoś sie wreszcie pokusi o przetłumaczenie :
http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/search?tbsl=1&asdp=0&sK=Wholetrain&sJ=0&sY=&sAKA=1

[qbex1992]

tak tylko że czeskie napisy nic mi nie dadza ponieważ ten język ma inne litery niż polski , jeśli ktośby mial chociaz napisy angielskie to bylbym wdzieczny.

[calsberg]

Serwis www.napisy24.pl jest w trkacie tłumaczenia do tej wersji filmu. Pozdrawiam.