Clubbed.2009.DVDRip.XviD

[juhas2005]

poszukuje napisow do wyzej wymienionego filmu...

[Reklamiarz]

[smnowoczesna]

http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=3852
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[uriel75]

Akceptowałem napisy do tego tytułu, ale być może inny release. Jak kolega podał - bliższe dane i proszę zaznajomić się z informacją z linku powyżej.

[sang89]

czy ktos może przetłumaczyć? Bo taki fajny film - oceniany na 8> np. na filmweb czy imdb a nie ma napisów polskich czy choćby angielskich.

Pozdrawiam


DANE O FILMIE:

produkcja: Wielka Brytania
gatunek: Kryminał

reżyseria Neil Thompson
scenariusz Geoff Thompson


Film opowiada o samotnym robotniku którego życie całkiem się zmienia gdy zostaje on odźwiernym nocnego klubu.

RELEASE DATE........: 2009.01.16
DVD DATE............: 2009.01.07
THEATRE.............: 2009.01.16

IMDb RATING.........: 8.0/10 17 votes

VIDEO FORMAT........: XviD
VIDEO BITRATE.......: 924 kbit/s 2pass VBR
VIDEO RESOLUTION....: 624 x 352
VIDEO ASPECT........: 16:9
VIDEO FPS...........: 25.000

AUDIO FORMAT........: [X] VBR MP3 @ 48000 Hz
[ ] AC3
AUDIO BITRATE.......: 137 kbps

VIDEO LENGTH........: 91 minutes
SIZE................: 50x15
GENRE...............: Crime

Proszę bardzo wszystko regulaminowo a zaloze sie ze i tak nikt nie przetlumaczy ani nawet zainteresuje sie tym tematem... Co najwyzej ktos sie znowu czepi...

[smnowoczesna]

Kwestia zainteresowania tematem a przetłumaczenia napisów to dwie rózne sprawy. Może być zainteresowanie a nie byc chętnego do przetłumaczenia albo na odwrót może być tłumaczenie choć zainteresowania tematem w ogóle nie było.
Co do wzmianki o czepianiu to kazdy widzi czyjąs winę nie patrząc po sobie.
Użył byś opcji "szukaj" to nie było by czepiania i kilku postów niepotrzebnej korespondencji.
A tak są później tylko nieuzasadnione pretensje i zbędne tłumaczenia.
Pozdrawiam
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[sang89]

ok z mojej strony EOT - czekamy na tlumacza

[smnowoczesna]

No i z mojej strony równiez end of topic a raczej koniec kwestii nie związanej z tematem.
I cieszy mnie że znowu wszyscy wszystkich lubią...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[sang89]

ok znalazlem - sa juz prawie przetlumaczone na kinomanii. Czy jak je wypuszcza to napiprojekt je wyszuka? Jesli nie to prosilbym czlowieka o dobrym sercu o wrzucenie ich tutaj bo grupa kinomania ma charakter zamkniety...

[smnowoczesna]

Napiprojekt w sieci ich nie wyszuka.
Wyszuka je w swojej bazie jesli ktos je do tej bazy doda.
No i oczywiście musisz miec te sama wersje filmu co osoba ktora doda (jeśli oczywiście w ogóle doda) te napisy do bazy napiprojektu.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[wiesia57]

To tak dla wyjaśnienia Napiprojekt nie tworzy napisów, a jedynie je gromadzi w bazie i udostępnia. Napisy tworzą użytkownicy tłumacze, którzy dodają je do bazy. Jeśli chodzi o napisy na kinomania.org to jeśli się znajdzie ludek o dobrym sercu który ma konto na kinomania to może pobrac i udostępnic
Pozdrawiam

Sorry już została udzielona odpowiedz ale widocznie ja byłam w trakcie pisania postu

[xindi]

siemka

moze mi ktos udostepnic napisy do wersji Clubbed.2009.DVDRip.XviD ?

wielkie dzieki

[dominikwol]

No ja też czekam i czekam, moze wreszcie ktoś doda

[smnowoczesna]

Tutaj znajdziecie napisy do Clubbed.
Nie wiem tylko do jakiego releasu.
http://odsiebie.com/pokaz/2131342---f55c.html
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP