Poszukuję napisów do filmu The Grudge.3 (klątwa) z 2009r

[gosiak74]

Witam. Poszukuję napisów do filmu The Grudge.3.2009.DVDSCR.Xvid-VoMiT.up_dx-team_.avi
Size: 701 mb
Długośc filmu: 01.30.15
Jeśli ktoś może mi pomóc, będę bardzo wdzięczna. Pozdrawiam

[Reklamiarz]

[wiesia57]

Witam szukałam napisów narazie tylko angielskie rumuskie i arabskie
musisz poczekac

[gosiak74]

wiem, że musze pczekac i poczekam, a jak już się pojawią polskie napisy to bardzo proszę o cynk.... ponieważ uwielbiam filmy grozy.. hehe. Z góry dziękuję i pozdrawiam

[bartek1955]

No kiedy będą te napisy ??????????

[wiesia57]

Chłopie wyluzuj cierpliwości trzeba poczekac jest to swieży film
Pzdr

[smnowoczesna]

Niektórych ludzi nie rozumiem. Chcieli by miec najlepiej napisy zanim jeszcze film powstanie. Jest tyle innych filmów. Za ten czas można zobaczyć co innego. A jesli ktos jest niecierpliwy pozostaje tylko kino.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[gosiak74]

przykre to bardzo bo ja akurat chcę ten film. Inne filmy też ogladam. A film jest już dostępny. Ciężko jest komuś wziąc i przettłumaczyc skoro film już jest?

[smnowoczesna]

Tłumacze tłumaczą film, który ich interesuje, a nie ten który sie ukazał.
Widocznie nikogo z osób tłumaczących jeszcze nie zainteresował.
Czasami filmy leżą latami i nikt ich nie tłumaczy.
Dla przykładu spójrz tutaj:
http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=3879
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[gosiak74]

Najlepiej to będzie jak sobie obejrzę film bez napisów A jeśli ludzi nie interesuje jeden z najlepszych japońskich horrorów to niech oglądają Dodę i Jolantę Rutowicz Pozdrawiam

[smnowoczesna]

Spokojnie, cierpliwości. Nie bądź w gorącej wodzie kąpana. Tak jak pisałem jest tyle innych filmów. Pooglądaj coś innego a może za tydzień napisy już będą. Pzdr
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[gosiak74]

Co zrobic? Taka już moja natura. Własnie jestem w gorącej wodzie kąpana . Za tydzień to nie będzie jeszcze napisów. Raczej za miesiąc jak będzie premiera filmu, to się nim zainteresują ludzie dopiero. Może z lekorem będzie prędzej? A na razie pooglądam sobie coś innego. Dzięki i pzdr.

[osa19]

Ja bym mógł przetumaczyć ale z napisów angielskich bo tak ze słuchu to nie bardzo. Jeżeli ktoś posiada angielskie napisy to niech poda link do nich

[smnowoczesna]

Ze słuchu mógłbyś mieć problem... Przecież to ponoc japoński horror
Ale skoro angielski to Twoja mocniejsza strona zatem proszę Cię bardzo
http://www.sub-titles.net/ppodnapisi/podnapis/i/383087/ju-on-the-grudge-3-2008-subtitles
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[gosiak74]

Tak pobieżnie przejrzałam to chyba jednak amerykańskiej produkcji jest ten horror w kazdym razie obsada amerykańsko-skośnooka

[smnowoczesna]

Ale tytuł oryginalny tez jest skośnooki: "JU-ON".
Nieistotne. Angielskie napisy także tutaj:

http://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-eng/idmovie-43439
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP