The Hard Times Of RJ.Berger

[neo100909]

To tak do The Hard Times Of RJ.Berger Odcinka 1 i 2 sezonu pierwszego są napisy a do reszty już niestety nie podam dane wszystkich pozostałych odcinków do których nie zrobiono napisów i bardzo byłbym wdzięczy jeżeli ktoś podjąłby się pracy nad napisami do dalszych odcinków

Nazwa pliku: The.Hard.Times.Of.RJ.Berger.S01E03.HDTV.XviD-aAF.avi
ID filmu: daf17729f81124fe882d456b181fe10b

Rozmiar pliku: 175.6 MiB (184150016 bajtów)
Czas trwania: 00:20:39.823 (1239823 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 188 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 044 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 131 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.4 MiB (11%)
========================================


Nazwa pliku: The.Hard.Times.Of.RJ.Berger.S01E04.HDTV.XviD-aAF.avi
ID filmu: e66c2b30c1be367855ab8c00914c7fc9

Rozmiar pliku: 175.6 MiB (184133632 bajtów)
Czas trwania: 00:20:49.082 (1249082 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 179 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 034 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 133 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.7 MiB (11%)
========================================


Nazwa pliku: The.Hard.Times.Of.RJ.Berger.S01E05.HDTV.XviD-aAF.avi
ID filmu: 55c367b8c79477fed34a85e38caa436f

Rozmiar pliku: 175.6 MiB (184150016 bajtów)
Czas trwania: 00:20:47.789 (1247789 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 181 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 033 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 135 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 20.0 MiB (11%)
========================================


Nazwa pliku: aaf-thtorjb.s01e06.avi
ID filmu: fc87da6e84405d7174d7db11b858c140

Rozmiar pliku: 175.2 MiB (183699456 bajtów)
Czas trwania: 00:20:47.872 (1247872 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 178 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 031 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 153 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 134 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.9 MiB (11%)
========================================


Nazwa pliku: The.Hard.Times.Of.RJ.Berger.S01E07.HDTV.XviD-aAF.avi
ID filmu: 75f090729fae56dce00055a86bba0347

Rozmiar pliku: 175.6 MiB (184150016 bajtów)
Czas trwania: 00:20:32.649 (1232649 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 195 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 050 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 132 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.4 MiB (11%)
========================================


Nazwa pliku: aaf-thtorjb.s01e08.avi
ID filmu: 82ae0529922943f644ac759476215fda

Rozmiar pliku: 175.2 MiB (183691264 bajtów)
Czas trwania: 00:19:39.846 (1179846 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 246 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 100 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 155 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 132 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 18.6 MiB (11%)
========================================


Nazwa pliku: The.Hard.Times.of.RJ.Berger.S01E09.HDTV.XviD-SYS.avi
ID filmu: 73223891c0dd82bd31a2f92337699c48

Rozmiar pliku: 174.8 MiB (183306240 bajtów)
Czas trwania: 00:20:51.835 (1251835 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 171 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 028 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 153 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 131 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.5 MiB (11%)
========================================


Nazwa pliku: aaf-thtorjb.s01e10.avi
ID filmu: 0661422bad5ab9f79bb642d8a6f465d1

Rozmiar pliku: 175.4 MiB (183955456 bajtów)
Czas trwania: 00:20:50.208 (1250208 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 177 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 034 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 130 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.4 MiB (11%)
========================================


Nazwa pliku: The.Hard.Times.of.RJ.Berger.S01E11.HDTV.XviD-FEVER.avi
ID filmu: 6e1c159c31d125fabeec9e60c6994889

Rozmiar pliku: 174.9 MiB (183427860 bajtów)
Czas trwania: 00:18:34.200 (1114200 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 317 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 158 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 19.5 MiB (11%)
========================================


Nazwa pliku: The.Hard.Times.of.RJ.Berger.S01E12.HDTV.XviD-aAF.avi
ID filmu: 166140e3dcc521b21aa0c78ccc633b13

Rozmiar pliku: 175.4 MiB (183949312 bajtów)
Czas trwania: 00:21:17.569 (1277569 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 152 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 007 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 153 MiB (87%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 132 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 20.1 MiB (11%)
========================================


I jeden odcinek aktualny S02E01

Nazwa pliku: The.Hard.Times.of.RJ.Berger.S02E01.HDTV.XviD-ASAP.avi
ID filmu: abb15c205a9e59b925e0bb89846407fb

Rozmiar pliku: 176.0 MiB (184549376 bajtów)
Czas trwania: 00:22:50.880 (1370880 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 077 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 906 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 148 MiB (84%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 152 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 24.8 MiB (14%)
========================================


Z góry bardzo dziękuje mam nadzieję że ktoś się tego podejmie serial nie jest ciężki do przetłumaczenia nie jestem orłem z języka Ang ale dałem troszeczkę radę przetłumaczyć więc osoba bardziej doświadczona nie będzie miała z tym problemu

[Reklamiarz]

[mk4full]

Witam, prowadzę stronę dla fanów tego serialu..Przyłączam się do prośby o przetłumaczenie najnowszego odcinka S02E01.

Pozdrawiam

[mk4full]

Przetłumaczyłem już napisy, ale pozostał mi parę linijek - angielski slang, nie dałem z nim rady, czy ktoś znalazł by chwile i je przetłumaczył? z góry dziękuje:

Napisy, w 90% przetłumaczone: