Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
rawson
Dołączył: 08 Gru 2009 Posty: 2
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Gru 17, 2009 18:49 Temat postu: |
|
|
no chyba na gorze zamiescilem napisy do sciagniecia po angielsku, to w czym problem, sprawdzalem, pasuja do tego filmu nie do tego z 1995roku. wiec jak bys mogl je przetlumaczyc to bardzo bym byl wdzieczny |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Czw Gru 17, 2009 18:49 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
skurak19904
Dołączył: 17 Gru 2009 Posty: 2
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
|
biskitz
Dołączył: 27 Cze 2009 Posty: 3
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Gru 20, 2009 23:24 Temat postu: |
|
|
dzieki bogu....pozdro dla ciebie |
|
Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008 Posty: 2351
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Gru 24, 2009 12:29 Temat postu: |
|
|
skurak19904 napisał: | http://www.megaupload.com/?d=RADF4CDO wklejam napisy po angielski pasuja prosze o przetlumaczenie:) |
o jejciu co żeś Ty natworzył z tymi napisami
format srt-owsko txt-owy masakra
musze to poprawic zeby jakos mialo ręce i nogi ....
w kazdym razie dzieki za checi. _________________ smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008 Posty: 2351
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
|
skurak19904
Dołączył: 17 Gru 2009 Posty: 2
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Sty 05, 2010 22:40 Temat postu: |
|
|
dobra a teraz wogóle ktos przetlumaczy ten film?? bo to juz robi sie zalosne zeby w 40 milionowym kraju nikt nie przetlumaczyl dokumentu ktory ma prawie 1,5 roku. nawet w szwecji czy finlandi sa tlumaczenia tego filmu... bylbym bardzo wdzieczny |
|
Powrót do góry |
|
|
yuri23
Dołączył: 06 Sty 2010 Posty: 1
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Sty 06, 2010 00:18 Temat postu: |
|
|
napisy przetłumaczone!
do pobrania:
http://www.speedyshare.com/files/20169702/Tyson.2009.DvdRip.Xvid.MegaGun.txt
Wymagają jeszcze poprawki ale lepszych nie znajdziecie, proszę o ewentualną ocenę są to moje pierwsze przetłumaczone napisy.
Czasami Mike nieczysto mówi i nie idzie zrozumieć co mówi, dlatego tez mogą być małe braki
Pozdro |
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Sty 07, 2010 06:58 Temat postu: |
|
|
Szerze mówiąc nawet na nie nie patrzyłem.
Ale mam nadzieje że większość będzie zadowolona.
Zwróć uwagę ile czasu trwał ten temat.
Myślę że każdy Ci powinien być wdzięczny. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamrat
Dołączył: 14 Lis 2009 Posty: 4
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Gru 23, 2010 19:22 Temat postu: |
|
|
Próbowałem oglądać film z tymi napisami, jakoś dało radę, ale niestety są one słabej jakości (chyba nie wiele lepsze niż translator).
Czy podjąłby się ktoś próbie polepszenia ich troszeczkę ?
Kod: | http://www.speedyshare.com/files/25864007/Tyson.2009.DvdRip.Xvid.MegaGun.txt |
To jest link do polskich napisów. |
|
Powrót do góry |
|
|
brateq
Dołączył: 06 Sty 2009 Posty: 802
Podziękował: 2 Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Mar 09, 2011 15:28 Temat postu: |
|
|
Napisy przetłumaczone. Przenoszę i zamykam. |
|
Powrót do góry |
|
|
|