| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
sakret
Dołączył: 01 Mar 2012
Posty: 4
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Pią Maj 18, 2012 01:38 Temat postu: Powtrzajęce się znaki/liczby w napisach. |
 |
|
Witam ściągnąłem napisy do filmu "Podróż 2 : Tajemnicza Wyspa", zauważyłem że w tekście powtarzają się znaki typu "0=" "1=" i wyświetlame wraz z napisami w filmie, sś to za pewne liczby z czasów wyswietlania się, i teraz pytanie czy da się to jakoś usunąc za jednym razem bo pojedynczo nie ma sensu za dużo wierszy jest.
A wyglada to tak:
| Kod: | {863}{907}0=W XIX wieku,
{911}{1027}0=Juliusz Verne napisał kilka najlepszych książek przygodowych na świecie.
{1031}{1027}0=Powieści takie jak "20.000
{1031}{1099}1=mil podmorskiej żeglugi",
{1103}{1171}0="Podróż do wnętrza Ziemi"
{1175}{1219}0=... czy "Tajemnicza wyspa".
{1223}{1219}0=Większość uważa jego prace
{1223}{1291}1=za fantastykę naukową.
{1295}{1363}0=Ale nie Vernerczycy.
{1367}{1429}0=Podróż 2
{1439}{1435}0=Podróż 2
{1439}{1516}1="Tajemnicza Wyspa"
{1750}{1815}0=Niedobrze!
{2398}{2466}0=Grzeczny chłopiec!
{2470}{2532}0=Cholera!
{2589}{2667}0=OK, no to jedziemy!
{3333}{3353}0=Dobry wieczór, panowie!
{3357}{3458}0=Ktoś jest chętny na nocne pływanko?
{3932}{3928}0=Cześć, stary.
{3932}{3976}1=Opuściłeś pokera w tym tygodniu.
{3980}{3976}0=Dzięki za telefon, John, ale
|
Ostatnio zmieniony przez sakret dnia Pią Maj 18, 2012 13:43, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Pią Maj 18, 2012 01:38 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Maj 18, 2012 05:27 Temat postu: |
|
|
podaj id filmu oraz link do filmweb-u, bo widzę że nawet nie potrafisz napisać tytułu z polskimi znakami, a takie filmy są 2 w naszej bazie.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
sakret
Dołączył: 01 Mar 2012
Posty: 4
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Maj 18, 2012 15:43 Temat postu: |
|
|
Do tego ID w naszej bazie nie ma napisów, wiec nie masz ich od nas.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sakret
Dołączył: 01 Mar 2012
Posty: 4
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Maj 18, 2012 15:57 Temat postu: |
|
|
| Wiem że nie ma, ale ściągnąłem te które podałem wyżej od Was.I działają , jedynie to w Subedit zmieniłem czas wyświetlania |
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sakret
Dołączył: 01 Mar 2012
Posty: 4
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Maj 20, 2012 18:59 Temat postu: |
|
|
| Dzięki wielkei widze że nawet poprawiles jednoczesnie wyswietlajace sie napisy sam probowalem to zrobic ale zbytnio mi to nie wychodzilo. |
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Maj 20, 2012 21:15 Temat postu: |
|
|
Nie wychodziło ci bo ja to zrobiłem ręcznie, nie dało się inaczej. Przyznam szczerze że nie rozumiem tłumacza który to robił, tyle się na robił przy tłumaczeniu tego a synchro skiepścił totalnie.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
