Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Napisy idealne ..... napisy z gwarancją .
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Propozycje rozwoju
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
artur111bartek



Dołączył: 07 Kwi 2012
Posty: 13

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 13:54    Temat postu: Napisy idealne ..... napisy z gwarancją . Odpowiedz z cytatem

Witam!
Jestem nowy i proszę o wyrozumiałość , jeżeli zrobię coś nie tak.
Pobierając napisy ok, 97% z nich ma braki w postaci np. podstawowej interpunkcji , ortografii , itp.... sami zapewne wiecie.
Bardzo często poprawiam takie napisy (będę je wrzucał do napi).
Zapewne w tym samym czasie ktoś też męczy się z korektą i poprawkami napisów.Obaj robimy więc tę samą pracę.
Może by napisy , które obejrzało się z filmem , poprawiło się i chce się wrzucić jakoś specjalnie oznaczać?
Wtedy bym wiedział ,że w zasadzie mogę je od razu wrzucić do filmu i np wypalić a nie oglądać film , robić korekty i dopiero potem.
Praktycznie tylko do serialu Alcatraz (nie wszystkie odcinki) spotkałem się z napisami wręcz idealnymi.
Obecnie szukam sprawdzonych napisów do Gry o Tron sezon 2 . Mogę zrobić np odcinek 1 i dać gwarancje że jest ok. Ktoś mógłby zrobić odcinek 2 itd. Odzielenie - mało pracy , razem- świetny efekt.Może ktoś chętny do współpracy , lub ma inny fajny pomysł....

Proszę o propozycje jak ułatwić wyszukiwanie napisów sprawdzonych .
np dodawanie w nazwie pliku "NS" (Napisy Sprawdzone), "NzG" (Napisy z Gwarancją) itd....

Pozdrawiam
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 13:54    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 14:03    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Pytanie kto ma je sprawdzać i dawać tą gwarancję? Powiesz że użytkownik, tylko jaka jest gwarancja że akurat ten user sam jest godny zaufania? Ciężki temat, w zasadzie staramy się ufać naszym użytkownikom ale również moderujemy napisy i 10% już na wstępie zostaje odrzuconych, a to tylko napisy ewidentnie złe.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
artur111bartek



Dołączył: 07 Kwi 2012
Posty: 13

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 14:11    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

chmmm.... chyba opatrznie zostałem zrozumiany... lub nie doczytany..

Np ja miałbym sprawdzać swoje nim wrzucę.
Mowa nie o hurtowym wrzucaniu takich napisów. Po co ktoś miałby je oznaczać dla samego oznaczania?
Otóż jest np serial np Gra o Tron sezon 2.
Oglądam go z napisami. NA BIEŻĄCO poprawiam i koryguję napisy.
Skończyłem. NAPISY SĄ OK.
Wstawiam je dodając np NzG.
Pobiera je pani Krysia z gazowni. Ooo faktycznie dobre napisy!
Przy następnym odcinku Pani Krysia bierze napisy - ma jedne bez znaczka "NzG" a przy drugim ma .
Które weżmie?

O to chodzi.
Nie o hurtowe wrzucanie (choć byłoby dobrze) , ale o napisy SPRAWDZONE !
Ludzie już to robią np tu :

http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=35058#35058


Jest więc parę osób , które znają się na rzeczy i które chcą to robić.
Śmiem twierdzić ,że napisy od takich osób są o niebo pewniejsze niż napisy inne.
Skoro liczba takich osób rośnie , widać jest zapotrzebowanie na MOŻLIWIE BEZBŁĘDNE napisy.

Problem jest JAK WIEDZIEĆ , że jakieś napisy zostały poprawione?

W tym linku co wyżej np użytkownik lamer26 poprawia napisy.
Poprawił np do filmu "Piwko i wódeczka" i wrzucił je.
Ale do tego filmu jest już 15 napisów. Skąd mam wiedzieć , które są poprawione osobiście przez usera w czasie oglądania filmu?
Jak się o tym dowiedzieć?
Jak wyłapać WŁAŚNIE TAKIE napisy?


Ostatnio zmieniony przez artur111bartek dnia Sob Kwi 07, 2012 14:25, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 14:25    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Widzę co najmniej 2 problemy:
1. Program nie przyjmie ci poprawek jak napisy będą mieć inną nazwę (NzG) od pliku video
2. Dlaczego uważasz że akurat Ty jesteś tak godny zaufania że masz robić za korektora i te napisy które sprawdzisz mają być oznaczone znaczkiem "Napisy z Gwarancją"?
3. Trzecia sprawa to raczej nie problem a pytanie: czy uważasz że dla tych kilku lub kilkunastu napisów w skali 800 tysięcy(tyle ich teraz jest w bazie napi) warto rozpatrywać powyższe problemy?
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 14:29    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ponieważ umieszczasz posty ze swoimi spostrzeżeniami i momentalnie je zmieniasz nie mam możliwości ustosunkować się w pełni do Twoich uwag.
A co do ostatniego Twojego pytania, masz przecież dostęp do WSZYSTKICH napisów jakie są dostępne do danego filmu czy serialu więc możesz sobie to sam sprawdzić.
link do takiej informacji :
http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=8054
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
artur111bartek



Dołączył: 07 Kwi 2012
Posty: 13

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 14:32    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dzieki za odpowiedź.

Meritum niezmienne

1.Ok rozumiem problem umarł śmiercią naturalną.
2.Bo poprawiam dobrze.
3.Dla mnie , dla lamera , i pewnie paru innych widać że tak.


spróbuję inaczej...

Jestem ja i np jakiś Franio na forum. Robimy super dopracowane napisy do serialu Gra o Tron. Zrbiliśmy. Celem odpowiedzi na Twoje pytanie z pkt 2 przesyłamy Ci je. Ty je oglądasz ("Ale numer. Goście nie zrobili błędów. Napisy są tip -top").

Pytanie:
Co zrobić by było wiadomo , że napisy te BYŁY POPRAWIANE przez userów?


p.s.no z tym 800 tys czy ile to rozumiem żart.


Ostatnio zmieniony przez artur111bartek dnia Sob Kwi 07, 2012 14:37, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
artur111bartek



Dołączył: 07 Kwi 2012
Posty: 13

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 14:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

criskrakow napisał:
Ponieważ umieszczasz posty ze swoimi spostrzeżeniami i momentalnie je zmieniasz nie mam możliwości ustosunkować się w pełni do Twoich uwag.
A co do ostatniego Twojego pytania, masz przecież dostęp do WSZYSTKICH napisów jakie są dostępne do danego filmu czy serialu więc możesz sobie to sam sprawdzić.
link do takiej informacji :
http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=8054


przepraszam czy mogę w tym linku sprawdzić to o czym mówię?
Czy moge tu sprawdzić to o czym pisze np lamer czy karolkotowicz1 ?

Co mi po dostępie do wszystkich napisów ( w 90% z błędami) jak ja chcę mieć dostęp tylko do jednych , które "obrabiał" lamer (gdzie 90 % napisów bedzie tip-top).


Ostatnio zmieniony przez artur111bartek dnia Sob Kwi 07, 2012 14:39, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 14:38    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Pisząc te rzeczy najwidoczniej nie wiesz jak działa projekt, zawsze masz możliwość dodania poprawek, jeśli moderator stwierdzi że są istotne i wnoszą lepszą jakość akceptuje ci je. Jednocześnie do jednego ID filmu są przypisane jedne napisy, pani Krysia z gazowni nie ma możliwości wybrania sobie napisów Smile
PS. To nie żart, obecnie mamy ponad 800k plików txt w naszej bazie
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 14:42    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Spróbuj zawierać wszystkie swoje pytania w 1 wątku, zbytnio się śpieszysz i robi się bałagan. Już nie wiem na które twoje spostrzeżenia mam odpowiadać bo ja pisze odpowiedź a ty zmieniasz post.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
artur111bartek



Dołączył: 07 Kwi 2012
Posty: 13

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 14:44    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie twierdzę ,że mam. Dlatego pytam.
Prosze bardzo . Ze swej strony też proszę tylko o konretne oodpowiedzi tylko na pytania.

Ale chyba dalej się nie rozumiemy....

a może metodą selekcji i negacji:

czyli jak ktoś siądzie i poprawi napisy na tip -top , bo zależało mu na nich , bo ma bzika na punkcie tego filmu (błagam zostawmy te 800 tys napisów- kto je chce poprawiać ? , po co o tym pisać?) , i ten ktoś dopracuje te jedyna napisy na cacy - to NIE MA możliwości by się dowiedzieć ,że te napisy wg konkretnego użytkownika je wstawiającego są bezbłędne.?


Ostatnio zmieniony przez artur111bartek dnia Sob Kwi 07, 2012 14:56, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 14:56    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Uwierz mi, mi też zależy na jak najlepszej jakości napisów ale jednocześnie walczymy z dużą ilością wrzucanych translatorów, co nijak się ma do NzG, nie nadążamy z moderacją nowych napisów a co dopiero jakby taki leser wrzucił translatora ze znaczkiem NzG (zakładając że coś takiego by się wprowadziło)bo będzie on uważał te napisy nie mają błędów. Zaraz powiesz że można takich userów powybierać ale kto to ma robić? a ilość napisów w bazie jest ważna bo trzeba na problemy patrzeć również w tej skali, czy tracenie czasu na wprowadzanie tego typu nowości da ZAUWAŻALNĄ różnicę w skali tej ilości.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
artur111bartek



Dołączył: 07 Kwi 2012
Posty: 13

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 15:06    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Kurczę to nie krytykuj już znaczka "NzG" tylko daj jakiś inny pomysł.
Ja nie mówię o napisach z translatora. Mówię o tym co wyżej (poprawki, ręcznie , itd itd)

Żeby być dobrze zrozumianym jeszcze przykład:
Macie napisy np do Spartacusa odc 1 sezon 2. Wszystkie które macie mają błędy!
Wszystkie!

Ja poprawiłem je z błędów.

Jakiś użytkownik chce pobrać napisy do Spartusa odc 1 sezon 2. Myśli sobie : "Kurczę wziąłem już 3 napisy w każdym byki. Zaraz, a może jakiś używkownik poprawił je sobie? Może by je wstawił? NAPEWNO będzie tam błędów mniej niż jest bo POPRAWIAŁ . Tylko , kurczę , jak znależć takie napisy? Mam wszystkie pobierać???żeby to jakoś wiedzieć? ale jak?"

Rozumiesz gdzie jest problem?
Wiesz już o co mi chodzi?
Są ludzie co poprawiają napisy - jak im pomóc? jak im ułatwić życie? jak im ułatwić wymianę?

A może na forum założyć roboczo , wstępnie , dział - "NAPISY PO POPRAWKACH USERÓW - TESTY"?
Mogę wrzucić jakieś napisy , KTÓRE sam poprawiałem i..... szukajcie błędów.

Może Ty masz jakąś propozycję co robić z napisami , które ludzie popoprawiali i chcą wystawić i ludżmi , którzy szukają jak najlepszych napisów ale chcą od razu wiedzieć że napisy były poprawiane ręcznie razem z oglądaniem filmu ?

Będę wdzięczny za nią.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 15:15    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ale już ci tłumaczyłem, jest możliwość dodania poprawek, te poprawki są sprawdzane, czego chcesz więcej. Jakbym miał na to jakiś pomysł to dawno on by funkcjonował ( a przynajmniej myślelibyśmy jak go wprowadzić ). Ja nie krytykuję, jedynie staram się być realistą w tym temacie a Ty idealistą. Mogę jedynie obiecać że przyjrzę się bliżej temu problemowi bo pewien pomysł mi świta, ale nie wiem na ile on jest wykonalny.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
artur111bartek



Dołączył: 07 Kwi 2012
Posty: 13

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 15:27    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

chmmm... czytam po kilka razy co mi pisałeś....ale dalej nie rozumiem...i moim zdaniem żadna odpowiedź nie jest do mojego pytania...wygląda że Ty myślisz :
"Ok zrobi ktoś poprawki to można dodać w czy ból?"

Dobrze dumam?

Ja mówię:
"Jest np 15 napisów do jednego filmu , niby wszystkie po poprakawakch,ale w każdym byki"
i mówię :
"jak poznać że dane napisy robił np lamar?"
"jak poznać że dane napisy są poprawione że ktoś nie boi sie napisać że one są idealne?
jak?

Czujesz różnicę?


przypuśćmy że użytkownicy z wyzej zamieszczonego linku poprawiają napisy super.Czyli mam napisy ok.
Jak moge sprawdzić / wiedzieć że jakieś napisy są od nich?
Moze wstawili te super napisy i jak ja mam z 20-u napisów trafić na nie?
Wezmę słabsze napisy i bede kolejnym co sie morduje na poprawianiu BO
NIE WIEDZIAŁEM KTÓRE SĄ ICH.



i jeszcze :
ja poprawiam sobie napisy do Gry o Tron sezon 2. Np poprawia je tez sobie inny użytkownik Waszego forum? Czy mamy się wymieniać tymi napisami na PW tylko?
Nie chcemy napisów z sieci - tam jest 50 napisów na każdym forumi wszystkie z bykami. Co nam po nich?
My mamy poprawione.
Ale ja zobaczyłem ze on robi dobrze , on zobaczył że ja .... po co każdy ma robić 10 napisów jak kazdy moze zrobić po 5!
i WIEMY ŻE SĄ ONE NAJLEPSZE W SIECI- bo wzięliśmy najlepsze z sieci i je POPRAIWLIŚMY!
i WIEMY O TYM!


i jakby były nowe napisy jakieś a ktoś by je sobie poprawił na ti-top to chciałbym wiedzieć że to są jego napisy, ze je poprawiał
a co wiem jak patrzę teraz w napisy , które są?
co?


OKI , dajmy se dzień na przemyślenie i jeszcze raz uważne przeczytanie swoich wypowiedzi - wiadomo - z forum nie zawsze idzie wszystko od razu zrozumieć i wyłapać o co chodzi rozmówcy -mówię oczywiście o sobie Very Happy
Dzieki za odpowiedzi.
Wesołych Świąt
I do zobaczyska wkrótce.


Ostatnio zmieniony przez artur111bartek dnia Sob Kwi 07, 2012 15:40, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 07, 2012 15:37    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Cytat:
"Ok zrobi ktoś poprawki to można dodać w czy ból?"


????
Cytat:
"jak poznać że dane napisy robił np lamar?"

Zacząć trzeba od tego że napisy robi tłumacz, tych tłumaczy którzy chcą mieć taką informację pokazujemy w okienku NAPI.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Propozycje rozwoju Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
Strona 1 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group